مرحبا ً بكم جميعا ً إلى هذا الموقع :)

اسمي نصر الدين زقزوق و أنا من دمشق، العاصمة السورية، و هي أقدم مدينة مأهولة في التاريخ - منذ القرن الحادي عشر قبل الميلاد.

أدرس الهندسة الالكترونية و أود أن أتابع التحصيل العلمي في المملكة الهولندية.

عندما بدأت بتعلم اللغة الهولندية أعجبت كثيرا ً بهذا الموقع و لذا قررت أن أشارك بترجمته إلى لغتي الأم العربية لأتمكن من مساعدة الكثيرين ممن يريدون تعلم الهولندية من متحدثي العربية.

أنا أؤمن بأن الترجمة هي أداة حضارية ينبغي استخدامها لردم الهوة الثقافية بين مختلف شعوب الأرض.

:)Hello All

My name is Nasreddine Zakzouk; you can call me Nasr, it is the same name as Victor

I come from Damascus the capital of Syria; the oldest continuously inhabited city in the world since 11,000 BC

I am an Electronic Engineer & planning to do my M.Sc. in The Netherlands

When I started learning Dutch; I was so excited about this website & decided to contribute by translating it into Arabic

I look to translation as a tool that must be used to bridge the gap between all peoples of the world

Favourite web links?

Interglot
A multi-language dictionary: Dutch, English, French, German, Spanish, and Swedish.

Woordenlijst.org
The official 'word list' of the Dutch Language Union (Taalunie). It shows you the correct spelling and it divides the word into syllables.

Amnesty International
Amnesty International is a worldwide movement of people who campaign for internationally recognized human rights.