Obwohl Kindern beigebracht wird, dass ''zullen + Infinitiv' das Futur bilden, ist dies recht formell um über ein Ereignis in der Zukunft zu sprechen.
| ik
| zal + Infinitiv
| we
| zullen + Infinitiv
|
| je
| zult + Infinitiv
| jullie
| zullen + Infinitiv
|
| hij
| zal + Infinitiv
| ze
| zullen + Infinitiv
|
Auf dieser Seite erfahren sie, wie normalerweise im Niederländischen über die Zukunft gesprochen wird, aber zunächst mehr zum Gebrauch von zullen + Infinitiv
Wann verwenden wir zullen + Infinitiv ?
Zullen + Infinitiv wird verwendet:
- um ein Versprechen oder einen Vorschlag zu äußern;
- um zu betonen, dass etwas höchstwahrscheinlich eintreten wird;
- um anzugeben, dass ein Ereignis mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit eintritt.
Nun werden sie sich sicher fragen, wann wir diese Kombination nicht verwenden. Wir verwenden sie nicht, wenn wir über Ereignisse sprechen, die gelegentlich in der Zukunft auftreten werden. Mit 'gelegentlich' ist gemeint, dass wir nicht angeben, dass ein Ereignis sicher eintreten muss. Wir treffen dabei auch keine Aussage zur Wahrscheinlichkeit, dass dieses Ereignis eintreten wird. Auch im Konditional(wenn-dann) wird diese Verbindung nicht verwendet.
- Versprechen, Vorschlag oder Plan:
| Ik zal het nooit meer doen!
| Ich werde es nie mehr tun! (Versprochen!)
|
| Zal ik de afwas doen?
| Soll ich den Abwasch machen.
|
| Ik zal daar geen genoegen meenemen!
| Ich werde mich damit nicht zufrieden geben!
|
- Betonen, dass etwas geschehen wird:
| Je zult dat nog nodig hebben.
| Du wirst das noch nötig haben.
|
| Het zal niet makkelijk zijn.
| Es wird nicht einfach sein.
|
| Daar zal niet veel van overblijven.
| Davon wird nicht viel übrig bleiben.
|
- Angeben, dass ein Ereignis mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit eintreten wird. Die Wahrscheinlichkeit ist hier in blau hervorgehoben.
| Hij zal het waarschijnlijk morgen bekendmaken.
| Er wird es wahrscheinlich morgen bekanntgeben.
|
| Het zal morgen wel weer regenen.
| Es wird wahrscheinlich morgen wieder regnen.
|
| Je zult haar wel herkennen.
| Du wirst sie wahrscheinlich erkennen.
|
Wir verwenden die Modalpartikel 'wel' zu verschiedenen Zwecken (siehe dazu auch das Forenthema 
Nogmaals over zinnen met het woord wel) Wird 'wel' mit 'zullen' kombiniert, so meint man 'waarschijnlijk' (wahrscheinlich).
Wie wird im Niederländischen meist über die Zukunft gesprochen?
Oft wird statt zullen? das Verb gaan? verwendet.
Wir verwenden dies,
- um eine beabsichtigte Handlung (aber kein Versprechen, Vorschlag oder Plan) anzugeben;
- um zu sagen, dass ein Ereignis stattfinden wird (ohne dabei eine Wahrscheinlichkeit anzugeben)
| Ik ga vanavond pannenkoeken bakken.
| Ich werde heute Abend Pfannkuchen backen.
|
| Dit jaar gaan we nog veel leuke dingen doen.
| Dieses Jahr werden wir noch viele schöne Dinge tun.
|
| Zij gaat morgen een liedje voor ons zingen.
| Sie wird morgen ein Lied für uns singen.
|
| Het gaat morgen regenen.
| Morgen wird es regnen.
|
Wird der Zeitpunkt an dem ein Ereignis stattfinden wird explizit genannt, verwenden wir normalerweise das Präsens.
Die Adverbien der Zeit sind blau hervorgehoben.
| Ik bak vanavond pannenkoeken.
| Ich backe heute Abend Pfannkuchen.
|
| Dit jaar doen we nog veel leuke dingen.
| Dieses Jahr tun wir noch viele schöne Dinge.
|
| Ze zingt morgen een liedje voor ons.
| Sie singt morgen ein Lied für uns.
|
| We doen het de volgende keer samen.
| Wir machen es das nächste mal zusammen.
|
Fragen? 