You are here : Audio > The Dutch Grammar Podcast > BreadCrumbs

De Schatkist #1
  • Click here to print this page. Only the contents of the middle column will be printed.
  • Send this page by e-mail
  • {Add this page to your favourites [IE])
  • Report an error
  • View wiki code of this page

Voices: web linkEetSmakelijk and Joke (intro), duration: 2 min 15 sec

internal link Leave your comment on this episode.

Hallo en welkom bij Schatkist, de podcast om je woordenschat te vergroten.

In each podcast we will describe the uses of one or two words. First Joke will pronounce the word for us and then we will give some examples of how to use it. --EetSmakelijk [June 15, 2008]

Es: Hello Joke, which word are we discussing today?

J: I've got two words for you today. Alstublieft en alsjeblieft.

Es: So the word is 'alstublieft', and for informal situations, 'alsjeblieft'.

This important little word can mean either 'please ' or 'here you are'.

So if you would like a cup of tea you can say this:

J: Mag ik een kopje thee alstublieft?

Es: May I have a cup of tea please?
When you're with friends, you don't have to be so formal.

J: Mag ik een kopje koffie alsjeblieft?

Es: Can I have a cup of coffee please?

You can also use it when you give something to somebody. I will now ask for a hot chocolate:

Ik wil graag een warme chocolademelk.

J: Alsjeblieft.

Es: In a formal situation, we will again use 'alstublieft'.
Now imagine that I have dropped my keys and I ask a lady if she has seen them.

Pardon, mevrouw, ik heb mijn sleutels laten vallen, hebt u ze gezien?

J: Ja. Alstublieft.

Es: Now that we know how to say please and here you are, we can be polite in Dutch!

Dit was de eerste aflevering van Schatkist, de podcast voor je woordenschat.

Bedankt voor het luisteren en tot het volgende woordje.
Geschreven en gesproken door web linkEetSmakelijk en Joke Written and read for you by web linkEetSmakelijk and Joke

Last updated on October 10, 2009 ::