Dutch Grammar • Inseparable over-verbs

The distinction between separable and inseparable over-verbs is a bit difficult to establish.

Over can be used in many different ways. In the sense of 'too' or 'excessive', it is always part of an inseparable compound verb. Indicating some kind of movement (to walk over to), over is usually a prefix of a separable compound verb. But there are over-verbs, for which the classification under either separable or inseparable verbs is all but clear.

Remember, that inseparable verbs have their stress over the verb, not the prefix.

Verb	Simple present	Present perfect	Translation
Overbelasten	hij overbelast	hij heeft overbelast	to overburden, to overload
Overbelichten	hij overbelicht	hij heeft overbelicht	to over-expose (to light)
Overbevolken	n/a	overbevolkt	to overburden, to overload
Overbluffen	hij overbluft	hij heeft overbluft	to bluff, to overbear
Overbruggen	hij overbrugt	hij heeft overbrugd	to bridge
Overdekken	hij overdekt	hij heeft overdekt	to cover in (up, over), to roof over (in)
Overdenken	hij overdenkt	hij heeft overdacht	to think over, to consider
Overdonderen	hij overdondert	hij heeft overdonderd	to overwhelm, to intimidate
Overdrijven	hij overdrijft	hij heeft overdreven	to exaggerate
Overerven	hij overerft	hij heeft overerfd	to inherit
(zich) overeten	hij overeet zich	hij heeft zich overeten	to overeat
Overgieten	hij overgiet	hij heeft overgoten	to water (plants), to pour over
Zich overhaasten	hij overhaast zich	hij heeft zich overhaast	to hurry, to hustle
Overhandigen	hij overhandigt	hij heeft overhandigd	to hand (over)
Overheersen	hij overheerst	hij heeft overheerst	to domineer over, to dominate
Overhoren	hij overhoort	hij heeft overhoord	to hear (lessons, homework)
zich overijlen	hij overijlt zich	hij heeft zich overijld	to hurry, to rush
Overkappen	hij overkapt	hij heeft overkapt	to roof in, to cover (in)
Overkoepelen	het overkoepelt	het heeft overkoepeld	to overarch, to cover
Overkomen	het overkomt	het is overkomen	to befall
Overladen	hij overlaadt	hij heeft overladen	to overload
Overleggen	hij overlegt	hij heeft overlegd	to discuss
Overleven	hij overleeft	hij heeft overleefd	to survive
Overlijden	hij overlijdt	hij is overleden	to die
Overmannen	hij overmant	hij heeft overmand	to overpower, to overcome
Overmeesteren	hij overmeestert	hij heeft overmeesterd	to overpower, to conquer
Overnachten	hij overnacht	hij heeft overnacht	to stay the night
Overpeinzen	hij overpeinst	hij heeft overpeinsd	to reflect, to think over
Overreden	hij overreedt	hij heeft overreed	to persuade, to convince
Overrijden	hij overrijdt	hij heeft overreden	to run (drive) over
Overrompelen	hij overrompelt	hij heeft overrompeld	to take s.o. by surprise
Overschaduwen	hij overschaduwt	hij heeft overschaduwd	to overshadow
Overschatten	hij overschat	hij heeft overschat	to overestimate
Overschrijden	hij overschrijdt	hij heeft overschreden	to exceed
Overstelpen	hij overstelpt	hij heeft overstelpt	to overwhelm (with gifts, compliments)
Overstemmen	hij overstemt	hij heeft overstemd	to outvote, to deafen
Overstromen	het overstroomt	het is overstroomd	to flood (over), to overflow
Overtreden	hij overtreedt	hij heeft overtreden	to break a rule, offend the law
Overtreffen	hij overtreft	hij heeft overtroffen	to surpass, to excel
Overtroeven	hij overtroeft	hij heeft overtroefd	to overtrump, to score off s.o.
Overtuigen	hij overtuigt	hij heeft overtuigd	to convince
Overvallen	hij overvalt	hij heeft overvallen	to surprise (attack), to rob
Oververhitten	hij oververhit	hij heeft oververhit	to overheat
Zich oververmoeien	hij oververmoeit zich	hij heeft zich oververmoeid	to over-fatigue, to over-tire
Oververzadigen	hij oververzadigt	hij heeft oververzadigd	to supersaturate, to surfeit
Overvleugelen	hij overvleugelt	hij heeft overvleugeld	to surpass, to outdo, to outflank
Overvoeden	hij overvoedt	hij heeft overvoed	to overfeed
Overvragen	hij overvraagt	hij heeft overvraagd	to ask too much, to over-demand
Overwegen	hij overweegt	hij heeft overwogen	to consider, to think over
Overweldigen	hij overweldigt	hij heeft overweldigd	to overwhelm
Zich overwerken	hij overwerkt zich	hij heeft zich overwerkt	to work too hard
Overwinnen	hij overwint	hij heeft overwonnen	to conquer, to overcome
Overwinteren	hij overwintert	hij heeft overwinterd	to winter, to hibernate
Overwoekeren	hij overwoekert	hij heeft overwoekerd	to overgrow
Overzien	hij overziet	hij heeft overzien	to oversee, to have a view over