Luidruchtige egels veroorzaken paniek
Een egelpaar dat met gezucht en gesteun de liefde aan het bedrijven was in een tuin in Vaassen, zorgde zaterdag voor paniek.
Een stel dat in hun tuin rare geluiden hoorde, belde de politie, omdat het dacht dat er dieren in nood waren.
Een politiewoordvoerder laat weten dat er van nood geen sprake was. "Al moeten de egels het natuurlijk wel voorzichtig doen", lacht hij.
De politie krijgt elke zomer meldingen van bezorgde mensen die rare geluiden in hun tuin horen. Het zijn vaak de egels die al te luidruchtig bezig zijn om voor hun nageslacht te zorgen.
Bron: NOS Teletekst 30.07.2007
http://teletekst.nos.nl
|
Noisy hedgehogs cause panic
A pair of hedgehogs that was engaged in the act of love -producing sighs and groans- in a garden in Vaassen, caused panic on Saturday.
A couple that heard a strange noise in their garden called the police because they thought there were animals in need of urgent help.
A spokesman of the police says that there was it was not a case of emergency. "Althoug of course, the hedgehogs mustbe careful", he smiles.
Every summer, the police receives calls from concerned people who hear strange noise in their gardens. It is usually the hedgehogs , which are loudly engaged in taking care of their offspring.
Source: NOS Teletekst 30.07.2007
http://teletekst.nos.nl | 
Questions?