De geschiedenis van Harriėtte
Er was eens een prinses die in een paleis woonde.
Op een dag ontmoette ze een tovenaar. Hij heette Harry. Hij had bijzondere gaven. Harry de tovenaar kon vliegen, maar alleen als hij heel blij was.
Toen hij de prinses ontmoette, werd hij verliefd op haar. Hij gebruikte een van zijn bijzondere gaven om haar verliefd op hem te laten worden. Natuurlijk werkte het goed en spoedig hield de prinses van hem met een liefde sterker dan enige andere...
Al gauw werden zij de ouders van een mooi meisje. Helaas duurde hun geluk niet lang...
Ja, beste luisteraars, zoals jullie weten, was kleine Harriėtte (zo heette ze) een mooi meisje.
"O! wat een mooi meisje is onze Harriėtte!" zei haar mama (omdat zij een Nederlandse prinses was).
"O! wat een schoon meisje is onze Harriėtte!" zei haar papa (omdat hij een Vlaamse tovenaar was).
Maar helaas! Iemand anders had de mooie en helaas nog kleine Harriėtte ook opgemerkt...
Er was een heks, Berta, die in het midden van het bos leefde.
Op een dag zag ze Harriėtte toen haar ouders met haar aan het wandelen waren.
"Wat een mooi meisje", dacht Berta.
"Ik heb altijd al zo'n mooie dochter willen hebben", zei ze, "maar ik heb nooit een geschikte vader kunnen vinden", klaagde ze bij zichzelf.
En opeens kreeg ze een schitterend idee:
"Harriėtte kan mijn dochter zijn!"
Dus ze kidnapte Harriėtte en nam haar mee naar haar huis in het midden van het bos.
Harry zocht Harriėtte overal maar hij kon haar niet vinden. Zelfs zijn bijzondere gaven hielpen hem niet.
Na vele jaren zoeken zonder enig resultaat, gaf hij het op. Zelfs de prinses stopte met huilen.
Ze vergaten Harriėtte nooit, maar het leven ging verder.
Ten slotte beviel de prinses van een mooie zoon. Maar ook deze keer duurde het geluk van het paar niet lang. De prinses stierf vlak na het baren van de baby.
Intussen woonde Harriėtte bij de heks. Berta sprak een toverspreuk over haar uit om zich ervan te vergewissen dat ze zich haar familie niet zou herinneren. Dus Harriėtte was haar ouders snel vergeten.
Maar ze had genoeg van het gecommandeer van de heks, en op een dag wenste ze dat ze niets te doen had.
De volgende morgen was alles klaar.
Die nacht wenste ze dat ze daar niet meer woonde. De volgende dag bevond ze zich in de toekomst. In onze tijd.
Toen de heks Harriėtte niet kon vinden, kidnapte ze de vader van Harriėtte.
Ze vroeg hem wat voor bijzondere gaven Harriėtte had. De heks wist dit niet, maar Harry de tovenaar kon van het verleden naar de toekomst reizen. Maar hij kon het verleden niet veranderen.
Dus nu wist Berta dat ze Harriėtte niet zou kunnen vinden, omdat ze in de toekomst was. Maar ze zag Harriėttes broer. Hij was ook een mooi kind, dus ze besloot hem te houden in plaats van Harriėtte. Ze dacht dat hij ook speciale machten zou moeten hebben, die ze misschien zou kunnen gebruiken.
Nu moest ze alleen Harry nog uit de weg ruimen. Omdat ze sterker was dan Harry, veranderde ze hem in een slak.
Toen nam ze de jongen mee.
Harriėtte was in de toekomst en ze wist niet wat een verschrikkelijke dingen er met haar familie gebeurden...
Dus Harry de tovenaar, nu een slak, en Harriėttes broer Johan moesten met de heks leven.
Ondertussen werd Harriėtte 18. Ze kon vliegen, maar alleen als ze gelukkig was. Het was moeilijk voor haar een gelukkige gedachte te vinden. Ze kon ook haar uiterlijk veranderen. Van een oude dame tot een jonge jongen, hoe ze er maar uit wilde zien.
Ze probeerde het, maar ze kon niet terug reizen naar waar ze vandaan kwam. De enige manier waarop ze terug kon gaan, was als ze zich haar familie herinnerde. Maar dat wist ze niet.
Op een dag was Harriėtte in het bos aan het wandelen.
Opeens hoorde ze:
"Miauw, miauw, miauw".
"Hmmm," zei ze, "een kat", en toen zag ze de kat...
"Hallo kat," zei ze in de taal der katten.
"Waarom miauw je zo verdrietig?"
"Omdat ik geen naam heb en niemand van mij houdt!" zei de kat.
"Ik hou van jou," zei Harriėtte.
"En mijn naam?" vroeg de kat.
"Ben je een kater of een poes?" vroeg ze.
"Ik ben een poes," zei de kat.
Dus Harriėtte noemde de poes Minou.
Minou werd Harriėttes beste vriendin.
Op een dag keek Harriėtte naar Minou en zei:
"O, Minou, je bent zo'n mooie, schone, mooie, schone..."
"Wat is er, Harriėtte?" vroeg Minou.
"Mijn ouders!" schreeuwde Harriėtte.
"Mijn moeder is een Nederlandse, en mijn vader is een Vlaming!"
Katten verstoren de magie van gemene heksen een beetje, daarom herinnerde Harriėtte zich eindelijk haar ouders.
Berta was heel blij omdat ze een zoon en een slak had. Opeens hoorde ze een vreselijk geluid... Het was de stem van Harriėtte, maar het was geen mooie stem meer! Het was de stem van een furieuze vrouw!
"Je hebt mijn moeder vermoord!" schreeuwde ze.
"En mijn arme vader is een slak? O, Berta, waarom heb je zoiets vreselijks gedaan?
Dit zal ik nooit kunnen begrijpen!"
En ze begon te huilen.
Berta lachte als een heks en zei:
"Arm kind, je familie is vernietigd, je bent helemaal alleen, op een zielig klein katje na, en je hebt niet eens geld om eten te kopen."
"Maar dat maakt niet uit", zei Harriėtte, "omdat ik je nu ga doden".
Toen doodde Harriėtte Berta de heks.
Daarna veranderde ze Harry van een slak in de tovenaar en vader, die hij eens was.
Toen Harriėtte Berta de Heks doodde, verscheen de geest van Harriėttes moeder.
Haar moeders geest zei dat ze weer tot leven kon komen als Harriėtte een toverspreuk over haar uitsprak.
Harriėtte probeerde het, maar ze kon het niet.
Toen gaf Harry toe dat hij een liefdesbetovering over haar had uitgesproken.
Opeens kwam Harriėttes moeder tot leven. Ze ging naar haar man en vertelde hem dat ze al verliefd op hem was voordat hij dat was.
Ze leefden nog lang en gelukkig in de toekomst...
...tot het volgende verhaaltje.
Door: Leeuwin, EetSmakelijk, Snoezig, Ania,
Zie ook: De geschiedenis van Harriëtte [Forum topic]
|
The history of Harriëtte
Once upon a time, there was a princess who lived in a palace.
One day, she met a wizard. His name was Harry. He had special powers.
Harry the wizard could fly, but only when he was very happy.
When he met the princess, he fell in love with her. He used one of his special powers to make her fall in love with him.... Of course, it worked well and soon, the princess loved him with a love stronger than any other...
Soon, they became parents of beautiful girl. Unfortunately, their happiness did not last long...
Yes, dear listeners, as you know, little Harriëtte (that was her name) was a beautiful girl.
"Oh, what a beautiful little girl our Harriëtte is!" said her parents (each in his/her own way, because Harriëtte's mama was Dutch and her papa was Flemish).
But alas! Someone else had also noticed the beautiful and, unfortunately, still little Harriëtte...
There was a witch, Berta, who lived in the middle of the forest. One day, she saw Harriëtte when her parents were taking her for a walk.
"What a beautiful girl," she thought.
"I've always wanted to have such a beautiful daughter," she said, "but I have never been able to find a suitable father," she complained to herself.
Suddenly, she got a brilliant idea: "Harriëtte can be my daughter!" So she kidnapped Harriëtte and took her to her house in the middle of the forest.
Harry looked for Harriëtte everywhere but he couldn't find her. Even his special powers didn't help him.
After many years of looking without any results, he gave up. Even the princess stopped crying. They never forgot Harriëtte, but life went on.
Eventually, the princess gave birth to a beautiful son. But this time too, the happiness of the couple didn't last long. The princes died just after delivering the baby.
Meanwhile, Harriëtte lived with the witch. Berta put a spell on her to make sure she would not remember her family. So Harriëtte soon forgot about her parents.
But she had enough of the witch ordering her around, and one day, she wished she did not have to do anything.
The next morning, everything was done.
That night, she wished she did not live there any more.
The next day, she was in the future. In our time.
When the witch could not find her, she kidnapped Harriëtte's father.
She asked him what special powers Harriëtte had. The witch did not know this but Harry the wizard could travel from the past to the future. But he could not change the past.
So now, Berta knew that she couldn't find Harriëtte, as she was in the future. But she saw Harriëtte's brother. He was a beautiful child too, so she decided to keep him instead of Harriëtte. She thought that he should also have special powers that perhaps she could use.
Now, she only had to eliminate Harry. As she was stronger then Harry, she changed him into a snail. Then she took the boy.
Harriëtte was in the future and she did not even know what terrible things were happening to her family... Thus, Harry the wizard, now a snail, and Harriëtte's brother, Johan, had to live with the witch.
In the meantime, Harriëtte turned 18. She could fly, but only if she was happy. It was difficult for her to find a happy thought. She could also change her appearance. From an old woman to a young boy, whatever she wanted to look like.
She tried, but she could not travel back where she came from. The only way she could go back, was if she remembered her family. But she did not know that.
One day, Harriëtte was walking in the woods. Suddenly, she heard:
"Meow, meow, meow".
"Hmmm," she said, "a cat", and then she saw the cat.
"Hello cat," she said in the language of cats, "why are you meowing so sadly?"
"Because I have no name and nobody loves me," the cat said.
"I love you," Harriëtte said.
"And my name?" asked the cat.
"Are you a male cat or a female cat?" she asked.
"I am a female cat," said the cat.
Thus, Harriëtte named the cat Minou.
Minou became Harriëtte's best friend.
One day, Harriëtte looked at Minou and said: "Oh, Minou, you are such a beautiful, beautiful..." (alternating Dutch and Flemish) "What is wrong, Harriëtte?" asked Minou.
"My parents!" screamed Harriëtte.
"My mother is a Dutchwoman, and my father is a Fleming!"
Cats interfere a bit with the magic of mean witches and so that is why Harriëtte finally remembered her parents.
Berta was happy because she had a son and a snail. Suddenly, she heard a terrible sound... It was the voice of Harriëtte but it was not a beautiful voice anymore. It was the voice of a furious woman!
"You killed my mother!" she screamed.
"And my poor father is a snail? O, Berta, why have you done such a terrible thing?"
"I can never understand this!"
And she started to cry.
Berta laughed like a witch and said: "Poor girl, your family is destroyed, you are all alone except for a pathetic little kitten, and you do not even have money to buy food."
"But that doesn't matter," Harriëtte said, "because now, I am going to kill you."
Then, Harriëtte killed Berta the witch. After that, she changed Harry from a snail to the wizard he once was.
When Harriëtte killed Berta the witch, Harriëtte's mother's ghost appeared. Her mother's ghost said that she could come alive, if Harriëtte cast a spell on her. Harriëtte tried, but she couldn't.
Then, Harry spoke up and said that he cast a love spell on her.
Suddenly, Harriëtte's mother came alive. She went to her husband and told him that she was already in love with him before he was.
They lived happily ever after in the future...
...until the next tale.
By: Leeuwin, EetSmakelijk, Snoezig, Ania
See also: De geschiedenis van Harriëtte [Forum Topic] |
Questions?