Hay una combinación de consonantes que no se rige por las tres reglas de las sílabas descritas antes: ch. Esta combinación nunca se separa. Es otra forma de escribir la letra g. Por esta razón, la consideramos como una consonante simple. Las palabras en la tablas que siguen no se separan en tres consonante (c, h y t) sino en dos (ch y t; r y ch).
| lachen
| la-chen
| reir
|
| richel
| ri-chel
| lomo, cordillera
|
| zuchten
| zuch-ten
| suspirar
|
| krachten
| krach-ten
| fuerzas, energía
|
| rechter
| rech-ter
| juez
|
| monarchie
| mo-nar-chie
| monarquía
|
lachen, richel, zuchten, krachten, rechter, monarchie
Y por supuesto, observando la 4ª regla: si ch está encerrada entre consonantes (por ej. 'rcht'), ponemos la ch al final de la sílaba precedente (como en koortsig, ambtenaar, etc.). Si no lo hacemos así, la segunda sílaba comienza con ch + otra consonante (los cual la hará generalmente difícil de pronunciar).
| burchten
| burch-ten
| castillos
| no: bur-chten
|
burchten
La razón por la que ch se considera una única consonante es sencilla. Mira lo que ocurre si la tratamos como una consonante doble: una palabra como lachen se dividiría en lac-hen. Ésto cambia por completo la pronunciación de las sílabas por separado: como en el inglés, la letra c al final de una sílaba se pronuncia k. Otro problema sería la longitud de la vocal pero de eso hablaremos más tarde.
All mp3 files on this page:
lachen, richel, zuchten, krachten, rechter, monarchie
burchten.
¿Preguntas? 