A un verbo que no funciona como auxiliar, lo llamamos verbo independiente.
En general, una oración tiene un verbo independiente. Este verbo se utiliza para especificar la acción de la frase.
Si hay otros verbos, serán auxiliares. Estos se emplearán para indicar cuándo o cómo tiene lugar la acción (presente, futuro, voluntariamente, obligatoriamente, posiblemente, etc.).
Los verbos auxiliares están en cursiva , el verbo independiente en negrita.
| Ik eet een broodje.
| Yo como un sandwich.
|
| Ik zal een broodje eten.
| I will eat a sandwich. Yo comeré un sandwich.(*)
|
| Ik zal altijd broodjes blijven eten.
| I will keep eating sandwiches forever. Yo seguiré comiendo sandwiches siempre.
|
(*) En español no existen los auxiliares will (futuro) o would (condicional) por eso hemos dejado el ejemplo en inglés para que se pueda apreciar mejor la función del auxiliar.
En el último ejemplo, zal (will, en inglés) es el verbo auxiliar para blijven (seguir), que es a su vez un auxiliar para eten (comiendo). En el segundo ejemplo, zal (will, en inglés) es el auxiliar de eten (comer)
Un verbo auxiliar puede también funcionar como verbo independiente:
| Ik wil een ijsje.
| Quiero un helado.
|
| Ik zou dat willen.
| I would like that. Me gustaría eso.
|
| ik wil slapen.
| Quiero dormir.
|
El verbo willen se usa de forma independiente en los dos primeros ejemplos, pero como auxiliar en el tercero (como apoyo del verbo dormir).
En general, el verbo independiente sigue al auxiliar o auxiliares. Se puede colocar también delante, pero no está permitido siempre.
Hay cuatro tipos de verbos auxiliares
Podemos distinguir cuatro tipos de construcción con verbos auxiliares:
- verbo auxiliar + participio
- verbo auxiliar + te + infinitivo
- verbo auxiliar + infinitive
- verbo auxiliar + aan het + infinitivo
En los temas siguientes hablaremos de cada uno de estos tipos. Desafortunadamente, cada uno tiene una serie de subtipos. Hay mucho que leer, pero una vez superado esto, conocerás todo lo que es necesario saber sobre los verbos auxiliares.
¿Preguntas? 