El verbable (verbo adjetivado) no es un verb sino un adjective.
Por ello, el verbo que precede al verbable no es un verbo auxiliar! Es, de hecho, un verbo copulativo?.
El verbable va normalmente precedido de el verbo copulativo? blijven, vallen o zijn (son todos verbos irregulares).
| blijven
| quedarse, permanecer
| het blijft te proberen
| sigue siendo posible intentar(es todavía intentable)
|
| vallen
| caer
| het valt te proberen
| es posible intentar(es intentable)
|
| zijn
| ser
| het was te proberen geweest
| había sido posible intentar
|
La afirmación de que no estamos trabajando con verbos auxiliares puede ser motivo de confusión ya que la construcción claramente consiste en 'te' y un verbo. El último ejemplo nos muestra que zijn (en el pluscuamperfecto: was geweest) no es un verbo auxiliar. Si hubiera sido in verbo auxiliar para proberen, el participio se habría participios que se convierten en infinitivos.
¿Preguntas? 