En holandés, hay muchos verbos que están formados por un verbo y otra palabra.
Esta otra palabra puede ser un adverbio:
| goed (well)
| goedkeuren
| aprobar
|
| hard (hard, fast, tough)
| hardlopen
| hacer footing, correr
|
| zwart (black)
| zwartrijden
| viajar sin billete
|
Pero la mayoría de los verbos compuestos constan de un verbo y una preposición, por ejemplo aan (sobre, hacia, a), om (sobre, alrededor, debajo, hacia), achter (detrás, más allá), onder (debajo), etc.
Cuando se combinan con un verbo, estas preposiciones dejan de ser, técnicamente hablando, preposiciones. Aún así nos referiremos a ellas como prefijos preposicionales.
Verbos compuestos separables e inseparables
Entre los verbos compuestos, podemos distinguir entre los separables y los inseparables. Los nombres hablan por sí mismos: los separables se pueden dividir en verbo y prefijo (preposición o adverbio) y los inseparables no.
¿Preguntas? 