Un verbo es inseparable cuando se considera como una palabra indivisible.
Formación del presente y el pretérito
En el presente y el pretérito, un verbo compuesto inseparable sigue las reglas habituales: no se divide en sus diferentes elementos, como lo haría un verbo compuesto separable, así pues el prefijo adverbial se mantiene unido a su verbo.
Overleven (sobrevivir):
| #
| presente simple
| #
| pretérito
|
| ik
| overleef
| ik
| overleefde
|
| je
| overleeft
| je
| overleefde
|
| hij
| overleeft
| hij
| overleefde
|
| we
| overleven
| we
| overleefden
|
| jullie
| overleven
| jullie
| overleefden
|
| ze
| overleven
| ze
| overleefden
|
Formación del participio
El participio también se comporta de modo un tanto deferente: en lugar del habitual (ge+stem+d/t ), el prefijo adverbial o preposicional sustituye al prefijo ge-, así que obtenemos:
Prefijo adverbial + raíz + d/t
Ej: participio: over+leef+d = overleefd
Recuerda que reconocemos los verbos inseparables por su acento (no ortográfico): aparece sobre el verbo, no sobre el prefijo.
Los ejemplos de arriba vienen dados con los pronómbres átonos pronombres personales. Algunos pronombres cambian en una oración: je/jij, we/wij, ze/zij (en singular y plural).
¿Preguntas? 