Aprender Holandes • Verbos onder- inseparables

Traducido de Ingles por raquel Díaz

Cuando onder, es parte de un verbo separable, significa física y literalmente 'debajo'. En general, si el significado de onder es diferente a éste, el verbo es inseparable.

Recuerda que en los verbos inseparables, el acento (no ortográfico) recae en el verbo, no en el prefijo.

Verbo	Presente simple	Presente perfecto	Traducción
Onderbelichten	hij onderbelicht	hij heeft onderbelicht	no iluminar suficientemente
Onderbouwen	hij onderbouwt	hij heeft onderbouwd	confirmar (una opinión)
Onderbreken	hij onderbreekt	hij heeft onderbroken	interrumpir
Onderdrukken	hij onderdrukt	hij heeft onderdrukt	oprimir, someter
Ondergaan	hij ondergaat	hij heeft ondergaan	sufrir (un cambio)
Onderhandelen	hij onderhandelt	hij heeft onderhandeld	negociar
Onderhouden	hij onderhoudt	hij heeft onderhouden	proveer, mantener
Onderkennen	hij onderkent	hij heeft onderkend	distinguir, determinar
Onderkoelen	hij onderkoelt	hij heeft onderkoeld	no calentar lo suficiente
Onderleggen	hij onderlegt	hij heeft onderlegd	dar una base (para una afirmación o declaración)
Onderlijnen	hij onderlijnt	hij heeft onderlijnd	subrayar
Ondermijnen	hij ondermijnt	hij heeft ondermijnd	socavar, debilitar
Ondernemen	hij onderneemt	hij heeft ondernomen	asumir, contraer
Onderrichten	hij onderricht	hij heeft onderricht	enseñar
Onderschatten	hij onderschat	hij heeft onderschat	infravalorar
Onderscheiden	hij onderscheidt	hij heeft onderscheiden	distinguir
Onderscheppen	hij onderschept	hij heeft onderschept	interceptar
Onderschrijven	hij onderschrijft	hij heeft onderschreven	aprobar, apoyar (un punto de vista)
(Voor-, ver-)onderstellen	hij (voor-, ver-)onderstelt	hij heeft (voor-, ver-)ondersteld	suponer
Ondersteunen	hij ondersteunt	hij heeft ondersteund	apoyar, asistir
Onderstrepen	hij onderstreept	hij heeft onderstreept	subrayar, poner de relieve
Ondertekenen	hij ondertekent	hij heeft ondertekend	firmar
Ondertitelen	hij ondertitelt	hij heeft ondertiteld	subtitular
Ondervinden	hij ondervindt	hij heeft ondervonden	experimentar
Ondervoeden	hij ondervoedt	hij heeft ondervoed	privar de comida
Ondervragen	hij ondervraagt	hij heeft ondervraagd	interrogar
Onderwerpen	hij onderwerpt	hij heeft onderworpen	someter
Onderwijzen	hij onderwijst	hij heeft onderwezen	enseñar
Onderzoeken	hij onderzoekt	hij heeft onderzocht	investigar, examinar