En holandés se utiliza el verbo zijn (ser/estar) para expresar el contínuo.
El contínuo es formado a través de la conjugación del verbo zijn seguido por las dos palabras aan het y la forma infinitiva del verbo que especifíca la acción.
zijn + 'aan het' + infinitivo
La palabra aan es una preposición que significa al, a las, a, en; y la palabra het es un artículo definido (el, la) 1.
Conjugar el contínuo significa conjugar el verbo zijn. El contínuo lo formamos con la conjugación de zijn + aan het + infinitivo o el verbo que especifíca la accion:
tiempo presente
| ik
| ben
| aan het
| + infinitivo
|
| je
| bent
| aan het
| + infinitivo
|
| hij/zij/het
| is
| aan het
| + infinitivo
|
| we
| zijn
| aan het
| + infinitivo
|
| jullie
| zijn
| aan het
| + infinitivo
|
| ze
| zijn
| aan het
| + infinitivo
|
tiempo imperfecto (pasado)
| ik
| was
| aan het
| + infinitivo
|
| je
| was
| aan het
| + infinitivo
|
| hij/zij/het
| was
| aan het
| + infinitivo
|
| we
| waren
| aan het
| + infinitivo
|
| jullie
| waren
| aan het
| + infinitivo
|
| ze
| waren
| aan het
| + infinitivo
|
Talvés se habrá dado cuenta que el tiempo perfecto de ‘aan het’ contínuo no sigue perfectamente la conjugación de zijn. En realidad, no sigue en realidad por completo la idea ‘aan het’. Discutiremos este tiempo después. Primero, vea unos cuantos ejemplos de el ‘aan het’ contínuo en el tiempo presente y en el tiempo pasado:
| Ik ben de afwas aan het doen.
| Estoy lavando los platos.
|
| Mijn broer was zich aan het scheren.
| Mi hermano se estaba rasurando.
|
| De honden zijn aan het blaffen.
| Los perros están ladrando.
|
| De kinderen waren aan het spelen.
| Los niños estaban jugado.
|
[1] [NEEDS TRANSLATION] An article always precedes a noun, which means that the verb specifying the action is actually a noun.
¿Preguntas? 