Antes de seguir con la conjugación del imperfecto, tenemos que parar por un momento y observar un importante fenómeno en la lengua holandesa.
Los holandeses hacen una distinción entre los verbos -d y -t.
Hablamos de un verbo-t cuando la raíz cruda (no la raíz final!) de un verbo termina en las consonantes t, h, f, c, k, s o p. Todos los demás verbos, los que no terminan en estas consonantes, son considerados como verbos-d.
't Kofschip o 't fokschaap
Probablemente es un poco difícil recordar estas letras por separado. Para recordarlas, en holandés se utiliza las palabras 't kofschip o 't fokschaap, la cuales contienen todas las consonantes que hacen que un verbo sea de la forma t. Pero creo que esto no le ayudará mucho. Tal vez usted pueda encontrar una palabra que le resulte más cómoda.
Verbos-v y verbos-z
Recuerde que ustede debe de mirar la última letra de la raíz cruda para determinar si un verbo es un verbo-t o verbo-d. Los infinitivos v y z pueden ser un poco confusos:
| Infinitivo
| Raíz cruda
| Raíz
| Última letra en la raíz cruda
| ¿Está en kofschip?
| ¿Es un verbo d- o t-?
|
zweven
(flotar)
| zwev
| zweef
| v
| no
| verbo-d
|
verven
(pintar)
| verv
| verf
| v
| no
| verbo-d
|
lozen
(tirar)
| loz
| loos
| z
| no
| verbo-d
|
razen
(rabiar)
| raz
| raas
| z
| no
| verbo-d
|
Aunque la raíz termine en f o en s(ambas en 't kofschip), los verbos son verbos -d si su raíz cruda termina en v o z respectivamente.
¿Preguntas? 