Los holandeses utilizan el imperfecto (cantaba)o el pretérito (canté) para referirse a hechos que tuvieron lugar en el pasado. En la siguiente página puede leer más acerca del uso de este tiempo
¿Por qué tuvo que aprender la diferencia entre los verbos -t y los verbos -d? La razón es que siguen distintas conjugaciones. Estos verbos son similares, pero mientras que un verbo-t adquiere –te(n) en el pasado, un verbo-d adquiere –de(n).
Conjugación de un verbo-t
| ik
| [raíz] + te
| we
| [raíz] + ten
|
| je
| [raíz] + te
| jullie
| [raíz] + ten
|
| hij
| [raíz] + te
| ze
| [raíz] + ten
|
Conjugación de un verbo-d
| ik
| [raíz] + de
| we
| [raíz] + den
|
| je
| [raíz] + de
| jullie
| [raíz] + den
|
| hij
| [raíz] + de
| ze
| [raíz] + den
|
Ejemplos
- merken (notar, darse cuenta) y wensen (desear)
| merken
| raíz: merk
| wensen
| raíz: wens
|
| ik
| merkte
| ik
| wenste
|
| je
| merkte
| je
| wenste
|
| hij
| merkte
| hij
| wenste
|
| we
| merkten
| we
| wensten
|
| jullie
| merkten
| jullie
| wensten
|
| ze
| merkten
| ze
| wensten
|
- rusten (descansar) y kussen (besar)
| rusten
| raíz: rust
| kussen
| raíz: kus
|
| ik
| rustte
| ik
| kuste
|
| je
| rustte
| je
| kuste
|
| hij
| rustte
| hij
| kuste
|
| we
| rustten
| we
| kusten
|
| jullie
| rustten
| jullie
| kusten
|
| ze
| rustten
| ze
| kusten
|
Note la doble letra t en la conjugación del verbo rusten (arriba) y la doble letra d en la conjugación del verbo bloeden (abajo). Usted no escucha la doble d o la doble t, pero siempre tiene que escribirlas! Wij bloeden y wij bloedden tienen la misma pronunciación, pero la primera conjugación es en presente y la última en pasado (imperfecto).
- bloeden (sangrar) y luisteren (escuchar)
| luisteren
| raíz: luister
| bloeden
| raíz: bloed
|
| ik
| luisterde
| ik
| bloedde
|
| je
| luisterde
| je
| bloedde
|
| hij
| luisterde
| hij
| bloedde
|
| we
| luisterden
| we
| bloedden
|
| jullie
| luisterden
| jullie
| bloedden
|
| ze
| luisterden
| ze
| bloedden
|
- roeien (remar) y lenen (prestar)
| roeien
| raíz: roei
| lenen
| raíz: leen
|
| ik
| roeide
| ik
| leende
|
| je
| roeide
| je
| leende
|
| hij
| roeide
| hij
| leende
|
| we
| roeiden
| we
| leenden
|
| jullie
| roeiden
| jullie
| leenden
|
| ze
| roeiden
| ze
| leenden
|
Un sitio muy útil es 
www.verbix.com. Aquí encontrará los verbos holandeses conjugados en los ochos tiempos.
Para los ejemplos de arriba hemos utilizado los pronombres personales átonos pronombres personales. Recuerda que algunos pronombres cambian dependiendo del sentido de la frase: je/jij, we/wij, ze/zij (en singular y en plural).
¿Preguntas? 