Está aquí: Gramática > Verbos > El uso del futuro perfecto

El uso del futuro perfecto
  • Imprima esta página.
  • Envíe esta página por e-mail.
  • {Agregue esta página a sus favoritos [IE].)
  • Divulgue un error.
  • View the wiki code of this page

Traducido de Ingles por Raquel Díaz

Utilizamos el futuro perfecto para decir que algo habrá sido completado en el futuro. Si tenemos que terminar un trabajo mañana podemos decir Lo habré terminado mañana

ik zal hebben/zijn + pp
je zult hebben/zijn + pp
hij zal hebben/zijn + pp
we zullen hebben/zijn + pp
jullie zullen hebben/zijn + pp
ze zullen hebben/zijn + pp

Como ya mencionamos, esta forma en holandés es poco común. En lugar de el futuro pefecto, se suele utilizar el pretérito perfecto compuesto.

[futuro perfecto - menos común]
Morgen zal ze het allemaal zijn vergeten.
Mañana, se habrá olvidado de todo.
[pretérito perfecto compuesto - común]
Morgen is ze het allemaal vergeten.
Mañana, se ha olvidado de todo.
[futuro perfecto - menos común]
Als de crisis voorbij is, zal het probleem nog niet zijn opgelost.
Cuando la crisis haya terminado, el problema todavía no habrá sido resuelto.
[presente - común]
Als de crisis voorbij is, is het probleem nog niet opgelost.
Cuando la crisis haya terminado, el problema todavía no está resuelto.

En holandés se dice: "Mañana, ella ha olvidado todo", y "Cuando la crisis haya terminado, el problema no está resuelto" ( en lugar de ...ella se habrá olvidado", y "...el problema no habrá sido resuelto".

Un sitio muy útil para las conjugaciones verbales es: página externawww.verbix.com.


¿Preguntas? ¿Preguntas?
     Visite nuestro foro!
Actualizado pasado: December 17, 2007 ::