inicio
gramática
audio
to holland!
books
links
forum
está aquí:
gramática
> verbos
Verbos
www.woordenlijst.org
Dutch spelling reform in 2006
Traducido por Karla Machuca
El capítulo de verbos es muy extenso pero no deje que eso lo intimida. Una vez que haya estudiado el tiempo presente y tiempo pasado o las conjugaciones regulares de verbos, podrá hacer oraciones simples pero correctas. Será muy útil -por no decir necesario- si usted está familiarizado con las reglas de deletreo y pronunciación.
Este capítulo está dividido en unos cuantos subcapítulos.
Verbos regulares
Primero, trataremos con
verbos regulares
. Lo más importante es que usted aprenda cómo conjugar los verbos holandeses. Las reglas son simples, no son difíciles para memorizar.
Por supuesto, también necesita saber cuándo utilizar cada tiempo. Técnicamente hablando, tenemos solamente dos tiempos (el presente y el pasado) pero junto con 'aspecto' y 'modalidad', podemos crear otros tiempos tales como el perfecto, el futuro o el condicional. Si esto no hace sentido para usted todavía hasta este punto, calma asegurada: todo se hará claro cuando usted progrese a través de este capítulo.
Otras conjuga-ciones
A la par de los ocho tiempos básicos mencionados arriba, hay unas cuantas
otras conjugaciones
[en inglés] que necesita aprender. Discutiremos el contínuo o "progresivo" ("Estoy comiendo"), el imperactivo ("Cóma!"), la voz pasiva ("estoy comido"), y el subjuntivo ("Entonces sé"). También verá cómo los verbos pueden actuar como sustantivos ("el resplandor") o adjectivos ("una estrella resplandeciente").
Verbos irregulares
Son innevitables, inafortunadamente, esos verbos que se rehusan a permanecer con las reglas de los verbos regulares o conjugación. En el lado positivo, muchos de los verbos irregulares holandeses son irregulares en tiempo pasado o perfecto. Los denominamos también verbos 'fuertes', opuestos a los verbos (regulares) débiles. Los verbos fuertes deben ser aprendidos de corazón. Ayuda también si usted puede reconocer los patrones de conjugación. Los patrones son mencionados en la
lista de verbos fuertes
[en inglés].
Los
verdaderos verbos irregulares
pueden ser contados en dos manos.
Verbos auxiliares
Los holandeses utilizan
verbos auxiliares
. Se utilizan para el tiempo perfecto (he dicho) pero también para modificar el verbo "principal", por ejemplo: "yo quiero decir", "tengo que decir", o "espero decir". Algunos verbos auxiliares son seguidos por "te", otros por "aan het", y otros no necesitan ninguna adición por completo. En este subcapítulo, recibirá un claro panorama de todos los verbos auxiliares holandeses.
Verbos compuestos
Los holandeses les gusta mucho pegar palabras juntas para formar largos sustantivos. Aplican también este hábitos en los verbos, de ahí la palabra
verbos compuestos
. Un verbo compuesto consiste de un verbo y otra palabra, así como ondernemen (emprender) o deelnemen (participar, tomar parte). Verbos compuestos separables se separan -de regreso en sus partes originales- cuándo usted los conjuga, los verbos siempre se mantienen intactos. La forma en que esto trabaja exactamente, lo aprenderá en este capítulo.
La mejor forma para mejorar sus técnicas de conjugación es haciendo ejercicios. Puede tratar con
exercios de verbos
en el foro [en inglés] o tome un ejerciciio de la lista de abajo:
Ejercicio 1 Verbo la raíz
-- Derivar la raíz del verbo desde la forma infinitiva.
Ejercicio 2 Tiempo presente
-- Ejercio de rellenar los espacios blanco.
Ejercicio 3 Verbos D y verbos T
-- Distinguir entre los verbos T y D.
Ejercicio 4 El imperfecto
-- Rellenar los espacios en blanco.
Ejercicio 5 Participio
Rellenar los espacios en blanco (formación del participio).