Gramática Holandesa :: Orden de la oración

Está aquí: gramática > orden de la oración

Orden de la oración

Word order exercises Wiki Dutch Word Order (EN)

Traducido por Luque Aitor

Aquéllos de vosotros que ya hayan encontrado dificultades con el orden de la frase en Holandés, probablemente os habréis dado cuenta de que el orden básico de la frase (principal) en Holandés es así:

forma conjugada

tiempo

manera

lugar

otros verbos

Por ejemplo:

forma conjugada	tiempo	manera	lugar	otros verbos
Ik heb	vanmorgen	met tegenzin	in de sportschool	getraind
He	por la mañana	con desgana	en el gimnasio	entrenado

En general, este es el orden correcto. Sin embargo, esto es una gran simplificación de la realidad, puesto que muchas de las frases que utilizamos contienen más que los componentes mencionados anteriormente. ¿Qué hay que hacer con el objeto directo? ¿Y el objeto indirecto? ¿Y el pronombre reflexivo? Y todas las demás partes de la oración. Además, el orden 'tiempo – manera – lugar' (TML) puede variar en función del tipo de tiempo, manera y lugar empleados.

¿Qué me estás contando.?

Si uno no quiere preocuparse de estos detalles, sugeriría que uno siguiera el sencillo esquema mostrado arriba. De hecho, formar un frase con corrección puede ser una tarea complicada y quizá uno no quiera dominarlo aprendiendo una serie de principios abstractos. Otra forma de captar algo del orden correcto de la oración puede ser la lectura. Leer (mucho) Holandés. Por ejemplo, puede ser interesante siquiera echar un vistazo a esta sección. Quizá captes algunos detalles importantes.

Questions?
Visit our forum!