Search found 185 matches

by Iouri
Mon Jul 07, 2014 10:39 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Help translating please
Replies: 8
Views: 5027

Re: Help translating please

Thank you Gules
by Iouri
Mon Jul 07, 2014 3:52 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Help translating please
Replies: 8
Views: 5027

Re: Help translating please

I knew he is going to come at 5. or I knew he would come at 5

The first does not make much sense even in English, (sorry)


You are right. It does not make sense. I ment --> I knew he was going to came at 5

Thank you very much
by Iouri
Mon Jul 07, 2014 2:44 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Help translating please
Replies: 8
Views: 5027

Help translating please

Ik ga spelen - I am going to play

ANd how will it be in the past

I was going to play.

And another question is how to translate English future in the past
I knew he is going to come at 5. or I knew he would come at 5

Thank you
by Iouri
Tue Jul 01, 2014 11:52 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Hebt or heeft
Replies: 10
Views: 7228

Re: Hebt or heeft

It was an analog, not the translation. But sounds good.

thanx
by Iouri
Sun Jun 29, 2014 1:18 am
Forum: Beginnershoekje
Topic: Hebt or heeft
Replies: 10
Views: 7228

Re: Hebt or heeft

I would love to. I have skype and my skype name is "iboutchkine". Mention that you are Gules and I will accept you.

Thanx
by Iouri
Thu Jun 19, 2014 3:39 am
Forum: Beginnershoekje
Topic: Hebt or heeft
Replies: 10
Views: 7228

Re: Hebt or heeft

Now it start making sense to me. A little bit similar to old Russian nobility descriptions (Мы Николай II). But why the web site does not give both answers as right. U heeft was right and u hebt was wrong. Anyway, it is nice to know. Now about " You sure you want to learn this language? храбрец! " Y...
by Iouri
Wed Jun 18, 2014 5:03 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Hebt or heeft
Replies: 10
Views: 7228

Re: Hebt or heeft

Thank you Bert.
It was a big surprise for me
by Iouri
Tue Jun 17, 2014 11:44 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Hebt or heeft
Replies: 10
Views: 7228

Re: Hebt or heeft

So if I understand you correctly, for u you can use both hebt and heeft?
by Iouri
Mon Jun 16, 2014 3:19 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Hebt or heeft
Replies: 10
Views: 7228

Hebt or heeft

I did an exercise and wrote a question
Hebt u een goede reis gehad?

I was told that this is wrong and the right answer is
Heeft u een goede reis gehad?

Can you explain please. I thought that I supposed to use hebt with u

Thank you
by Iouri
Wed May 28, 2014 10:03 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Translation exercises
Replies: 5
Views: 4712

Re: Translation exercises

ngonyama

Skype me. I will brush your Russian
If you want to, my email is iboutchkine@gmail.com
by Iouri
Wed May 28, 2014 8:30 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Translation exercises
Replies: 5
Views: 4712

Re: Translation exercises

http://learnpractice.com/

This is a good site to learn new words
by Iouri
Mon Apr 28, 2014 8:15 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Correct me please
Replies: 10
Views: 6074

Re: Correct me please

Thank you everybody for helping me figure it out
by Iouri
Mon Apr 28, 2014 7:28 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Correct me please
Replies: 10
Views: 6074

Re: Correct me please

Does it mean that there is no expression I am going to go in Dutch?

thanx
by Iouri
Mon Apr 28, 2014 1:15 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Correct me please
Replies: 10
Views: 6074

Re: Correct me please

Thank you, BrutallyFrank
by Iouri
Sun Apr 27, 2014 10:19 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Correct me please
Replies: 10
Views: 6074

Re: Correct me please

Thanks, Bert