Search found 917 matches

by BrutallyFrank
Tue Oct 17, 2017 2:13 pm
Forum: General support, questions & suggestions
Topic: Have not recieved DutchGrammar PDF
Replies: 3
Views: 69

Re: Have not recieved DutchGrammar PDF

I can see that she was here on oct 8th. Don't know if she has been on since then. I'll wait if she sees this post and react. If she doesn't (let's say in one week), than PM me some proof of payment and I'll send it to you ...
by BrutallyFrank
Mon Oct 09, 2017 10:04 am
Forum: Vocabulary
Topic: Ik heb een korte vertaling nodig
Replies: 1
Views: 99

Re: Ik heb een korte vertaling nodig

Vanmorgen leek de zeespiegel uitzonderlijk laag (te zijn) <-- optioneel ...
by BrutallyFrank
Tue Oct 03, 2017 2:39 pm
Forum: Language exchange and help from Dutch speakers
Topic: Hulp, grammatica
Replies: 2
Views: 118

Re: Hulp, grammatica

Goedemiddag Lisanne, Bedankt voor het voorstel. Het is goed voor mij Ik ga ermee akkoord. Ik heb het ondertekend en bijgevoegd. Stuur me alsjeblieft het contract volgens het voorstel. Ik ben enthousiast om snel te beginnen. (of) Ik kijk ernaar uit om snel bij het team te komen?. Met vriendelijk gro...
by BrutallyFrank
Sun Oct 01, 2017 8:02 am
Forum: General support, questions & suggestions
Topic: HELP - Personal matter (Police letter to be translated)
Replies: 2
Views: 165

Re: HELP - Personal matter (Police letter to be translated)

I checked the place with Google Maps and it shows this sign (https://images.informatiebord.nl/imgfill/800/800/user/shop/img/bw111(6).png) at the entrance of the little square where you parked. That means you have to pay when you park there. The letter you got basically states the same: parking on th...
by BrutallyFrank
Fri Sep 15, 2017 7:32 am
Forum: Resources and Reviews
Topic: Dutch DVD's - Regions and Subtitles?
Replies: 9
Views: 10131

Re: Dutch DVD's - Regions and Subtitles?

As far as I know, region codes can't be changed on a DVD. It's code is static and can't be changed. You can however try to change the code of your player, but be careful: most players only allow that change very few times (<5) You can always try to rip it on some computer running Linux: they can't r...
by BrutallyFrank
Wed Sep 13, 2017 5:54 pm
Forum: Exercises
Topic: Maak tien zinnen
Replies: 58
Views: 39748

Re: Maak tien zinnen

Hello Alison, Can you tell us a bit about yourself? It makes it easier to help you ... then we know what your level of experience is and adjust to it. I applaud your effort, but don't know how to correct the things you posted. What I mean is: on what level are you now? Just leave us a message and we...
by BrutallyFrank
Mon Sep 11, 2017 8:18 am
Forum: Vocabulary
Topic: Uitdrukkingen
Replies: 2
Views: 176

Re: Uitdrukkingen

Hallo, Niet lang geleden heb ik een roman gelezen. In die tekst zijn er enkele uitdrukkingen en woorden die ik niet volledig kon verstaan. Hieronder enkelen van ze. Kunnen jullie ze hier een beetje uitleggen? 1. Kat bedwong zich en antwoordde niet. 'Bedwingen' wil hier zeggen dat de kat zich inhiel...
by BrutallyFrank
Fri Sep 01, 2017 8:40 am
Forum: Why Dutch?
Topic: Hallo
Replies: 3
Views: 355

Re: Hallo

Welkom Veelbomen, You can try and find some 'Sesamstraat' vids on YouTube. They seem to be quite good to learn the Dutch language. And you can also look around this forum, because your question has been asked before ... About the experiences your wondering about. I have no idea when I started to thi...
by BrutallyFrank
Wed Aug 30, 2017 4:14 pm
Forum: Vocabulary
Topic: Afkorting ZM (autoverkoop)
Replies: 1
Views: 206

Re: Afkorting ZM (autoverkoop)

Aangezien het om fleet deals gaat, zal het om een soort manager gaan. Maar waar de 'z' voor staat, weet ik niet.
by BrutallyFrank
Sun Aug 20, 2017 1:16 pm
Forum: NT2-examen & Inburgering
Topic: Dutch mvv exam
Replies: 13
Views: 21484

Re: Dutch mvv exam

Hallo Saïd, maybe this site can help you: https://inburgeren.nl/en/#
by BrutallyFrank
Sun Aug 20, 2017 8:35 am
Forum: Beginnershoekje
Topic: Hoe leg ik het woord 'aan' uit aan een Chinees?
Replies: 1
Views: 743

Re: Hoe leg ik het woord 'aan' uit aan een Chinees?

Ik denk dat het het gemakkelijkste is wanneer ik je deze link geef: https://nl.wiktionary.org/wiki/aan. Wellicht kun je daar iets uit halen zodat het uit te leggen is. Het zal sowieso niet gemakkelijk zijn ...
by BrutallyFrank
Fri Aug 18, 2017 6:18 pm
Forum: Hoekje voor gevorderden
Topic: Engels converteren naar Nederlands
Replies: 3
Views: 379

Re: Engels converteren naar Nederlands

Qua uitspraak ben je inderdaad aan je eigen kunnen overgeleverd. Maar wat betreft de geschreven taal is er natuurlijk de spellingscontrole. En let er dan op dat je woorden niet uit elkaar gaat halen. Dus 'cursuscoördinator' en niet 'cursus coördinator'. Bedankt, goede punt. Ik merk trouwens wel dat...
by BrutallyFrank
Fri Aug 18, 2017 8:20 am
Forum: Hoekje voor gevorderden
Topic: Engels converteren naar Nederlands
Replies: 3
Views: 379

Re: Engels converteren naar Nederlands

Qua uitspraak ben je inderdaad aan je eigen kunnen overgeleverd. Maar wat betreft de geschreven taal is er natuurlijk de spellingscontrole. En let er dan op dat je woorden niet uit elkaar gaat halen. Dus 'cursuscoördinator' en niet 'cursus coördinator'.
by BrutallyFrank
Sun Aug 13, 2017 4:49 pm
Forum: Verbs
Topic: met of zonder ''te''?
Replies: 2
Views: 469

Re: met of zonder ''te''?

Nee, in dit geval moet dat 'te' er wel staan. Weglaten is fout en het verandert de betekenis van de zin. 'niet letterlijk te lezen te zijn' wil hier zeggen dat de tekst inhoudelijk niet letterlijk genomen kan worden. Het gaat dus over interpretatie van de tekst 'niet letterlijk te lezen zijn' wil ze...
by BrutallyFrank
Fri Aug 11, 2017 8:06 pm
Forum: Why Dutch?
Topic: Why Dutch?
Replies: 499
Views: 331446

Re: Why Dutch?

Born and raised = geboren en getogen