Search found 973 matches

by BrutallyFrank
Wed Feb 21, 2018 8:37 am
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: de uitspraak van ''ener''
Replies: 11
Views: 200

Re: de uitspraak van ''ener''

Het is jammer dat dit onderwerp zo veel emoties oproept. Hopelijk beperkt het zich tot bovenstaande berichten en kunnen we weer over gaan tot de wanorde van de dag ...
by BrutallyFrank
Fri Feb 16, 2018 11:12 pm
Forum: Prepositions & postpositions
Topic: Verbs and prepositions: behandelen
Replies: 2
Views: 78

Re: Verbs and prepositions: behandelen

Could also be 'tijdens' ...
by BrutallyFrank
Fri Feb 16, 2018 11:18 am
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: de uitspraak van ''ener''
Replies: 11
Views: 200

Re: de uitspraak van ''ener''

Nee, hier zou ook /ens/ gezegd moeten worden. Het woord 'eens' is ook hier een oude vorm van 'van een'.

Zou je /əns/ gebruiken, dan slaat dat op een bepaald tijdstip. Maar ik denk dat dit modern taalgebruik is en in die tijd nooit zo gebruikt zou zijn.
by BrutallyFrank
Thu Feb 15, 2018 5:39 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: de uitspraak van ''ener''
Replies: 11
Views: 200

Re: de uitspraak van ''ener''

Vrede zij ulieden! Kan iemand me informeren, hoe men in oudere teksten dit nog ouderwets vervoegde lidwoord zou moeten uitspreken bij voorlezen? De hand des HEEREN was op mij, en de HEERE voerde mij uit in den geest, en zette mij neder in het midden ener vallei; Zou dat [éénər vallei] of [ənər vall...
by BrutallyFrank
Wed Feb 14, 2018 7:43 pm
Forum: Vocabulary
Topic: Vuurtoren
Replies: 1
Views: 92

Re: Vuurtoren

Dat klopt: mensen met rood haar worden inderdaad uitgescholden voor 'vuurtoren'. Waarschijnlijk ook vanwege de associatie met de term 'vuurrood haar'. Rood haar wordt ook 'rossig' genoemd.
by BrutallyFrank
Tue Feb 13, 2018 5:12 pm
Forum: General support, questions & suggestions
Topic: Have not recieved DutchGrammar PDF
Replies: 8
Views: 1111

Re: Have not recieved DutchGrammar PDF

I guess the time to wait is until she has received a message from her bank: that's when the actual payment is done. It's difficult to put a time on that, because for GorjanZg the weekend was inbetween. I don't know when you paid ... and to be honest: I'm not involved in this part of the forum. That'...
by BrutallyFrank
Mon Feb 12, 2018 10:42 am
Forum: General support, questions & suggestions
Topic: Have not recieved DutchGrammar PDF
Replies: 8
Views: 1111

Re: Have not recieved DutchGrammar PDF

I'm sorry to hear that you haven't received the PDF yet! I suggest you send a Private Message to Bieneke to sort things out. I'm sure everything will be fine ...
by BrutallyFrank
Sun Feb 11, 2018 2:19 pm
Forum: Help from Dutch speakers wanted
Topic: Hulp met een oefening.
Replies: 3
Views: 202

Re: Hulp met een oefening.

Een kleine correctie:

9. Wat weet jij van het azijnzuurmolecuul? (verstand van)

Ik heb ER helemaal geen verstaand verstand van. OF: Ik heb geen verstand van azijnzuurmoleculen.
by BrutallyFrank
Sun Feb 11, 2018 10:27 am
Forum: Prepositions & postpositions
Topic: Waaraan or Waar aan (specific context)
Replies: 1
Views: 82

Re: Waaraan or Waar aan (specific context)

The version with 'waaraan' is correct. It's a pronominal adverb (voornaamwoordelijk bijwoord) which refers to the church (kerk) that needs maintenance. You can recognize these adverbs by replacing it with 'aan wie' or 'aan wat'. Example: "Waaraan moet je denken als je gaat reizen?" --> "Aan wat moet...
by BrutallyFrank
Mon Feb 05, 2018 8:03 pm
Forum: Word order
Topic: Verb order with dependent clauses
Replies: 3
Views: 201

Re: Verb order with dependent clauses

The one you already mentioned: Ik wil hem kunnen zien werken
by BrutallyFrank
Mon Feb 05, 2018 5:52 pm
Forum: Dutch grammar
Topic: Why exactly does this happen?
Replies: 4
Views: 135

Re: Why exactly does this happen?

The base of the sentence is "dat is zo", which basically means the same. Literally: that is like that/this. But it's just a statement that aknowledges some situation. A bit like saying: "you're right". By adding 'nu eenmaal' it becomes acquiescence (berusting). The word 'eenmaal' really ends it all,...
by BrutallyFrank
Sun Feb 04, 2018 11:44 pm
Forum: Dutch grammar
Topic: Why exactly does this happen?
Replies: 4
Views: 135

Re: Why exactly does this happen?

It's a bit late at the moment (23:40) to answer your question, but I will have a go at it tomorrow.

I don't entirely agree with the translation, because 'That's just the way it is' sounds better to me.
by BrutallyFrank
Sat Feb 03, 2018 2:03 pm
Forum: Nouns & articles
Topic: Before number denotation de, het or nothing?
Replies: 5
Views: 333

Re: Before number denotation de, het or nothing?

k.tihanyi wrote:
Sat Feb 03, 2018 10:49 am
Would it be incorrect without article? So for example:

Kinderen onder 9 jaar/1 jaar/ 1 week…

Thanks a lot
Oops, I missed that last part: yes, it would be correct to leave 'het lidwoord' out!
by BrutallyFrank
Sat Feb 03, 2018 12:16 pm
Forum: Nouns & articles
Topic: Before number denotation de, het or nothing?
Replies: 5
Views: 333

Re: Before number denotation de, het or nothing?

Hy, I'm asking why it is "de" in the sentence: “Kinderen onder de 9 jaar zien nog niet alles in het verkeer.” Is the reason that “9 jaar” is plural even if (het) jaar remains in singular? So would it be: “Kinderen onder het 1 jaar…”? while e.g. “Kinderen onder de 1 week…”? Would it be incorrect wit...
by BrutallyFrank
Sat Feb 03, 2018 10:16 am
Forum: Word order
Topic: Verb order with dependent clauses
Replies: 3
Views: 201

Re: Verb order with dependent clauses

Been stumped dealing with the order of verbs in this sentence, "Ik wil hem kunnen zien werken". I think it means, "I want to be able to see him work". But if so, why does "werken" come at the end of the sentence? Shouldn't it be, "Ik wil hem werken kunnen zien"? Your sentence is not wrong, but nati...