Search found 204 matches

by dirkmath
Fri Aug 21, 2009 7:43 pm
Forum: Nouns & articles
Topic: Het kabinet
Replies: 1
Views: 5877

Re: Het kabinet

In Vlaanderen heeft het woord sowieso ook al verschillende betekenissen:
  • 1. een soort kast
    2. het geheel van bestuurders (de gemeenteraad, de regering, ...)
    3. de adviseurs van een minister
    4. een klein kamertje (meestal waar het toilet is)
by dirkmath
Fri Aug 21, 2009 7:38 pm
Forum: Vlaams
Topic: What Flemish dialect is this?
Replies: 4
Views: 9855

Re: What Flemish dialect is this?

Indeed, it's West-Vlaams.

To read it is however easier than understanding it when it's spoken or sung.
by dirkmath
Fri Jun 05, 2009 7:45 pm
Forum: Vlaams
Topic: 'het' ipv 'de'
Replies: 35
Views: 40663

Re: 'het' ipv 'de'

Er zijn wel een reeks woorden die in het Antwerps mannelijk zijn, maar in het Nederlands onzijdig:
  • bvb. boek: den boek / het boek
Andere voorbeelden zijn: afval, album, eigendom, gas, kader, marsepein, nest, nummer, ogenblik, plafond, plein, riool, venster.
by dirkmath
Fri May 08, 2009 5:06 pm
Forum: Vocabulary
Topic: 'klooster' en 'abdij'
Replies: 6
Views: 10117

Re: 'klooster' en 'abdij'

Aan het hoofd van een klooster staat een overste. Maar het belangrijkste verschil is dat een klooster onder de bevoegdheid van de lokale bisschop valt. Een abdij niet, een abt of abdis is dus in de katholieke kerk van hetzelfde niveau als een bisschop. Meestal zal je dus zien dat een abdij eigen gro...
by dirkmath
Sun Apr 19, 2009 9:40 pm
Forum: Verbs
Topic: The Conditional Mood and Passive Voice?
Replies: 4
Views: 9160

Re: The Conditional Mood and Passive Voice?

1) The students COULD not work hard De studenten konden niet hard werken (modal verb "kunnen") 2) I WOULD have gone to an Ivy league college, if I COULD have afforded it ik zou naar een Ivy league-universteit gegaan zijn, als ik het had kunnen betalen (als + VVT/past perfect, combined with a perfect...
by dirkmath
Sun Apr 19, 2009 8:26 pm
Forum: Nouns & articles
Topic: vasten
Replies: 4
Views: 6942

Re: vasten

De vasten is inderdaad de veertigdagentijd van Aswoensdag tot Pasen. Maar even een historische noot voor zij die het aantal dagen nagerekend hebben, bvb. in 2009: Aswoensdag = 25 februari Pasen = 12 april Dus als we tellen: 4 dagen in februari + 31 dagen in maart + 11 dagen in april = 46! De reden h...
by dirkmath
Mon Mar 16, 2009 9:50 pm
Forum: Prepositions & postpositions
Topic: 'bij bewustzijn' of 'tot bewustzijn' komen?
Replies: 6
Views: 8495

Re: 'bij bewustzijn' of 'tot bewustzijn' komen?

"tot bewustzijn komen" is een biologisch proces:
- een baby komt rond zijn tweede jaar tot bewustzijn
- Homo erectus is waarschijnlijk de eerste menselijke soort die tot bewustzijn kwam
by dirkmath
Mon Mar 02, 2009 11:37 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: Amerikaanse uitspraak?
Replies: 18
Views: 19988

Re: Amerikaanse uitspraak?

Adam en Eva spraken toch Antwerps? :P
(althans toch volgens Becanus in 1570)

http://www.rhcl.nl/page.asp?id=995
by dirkmath
Sat Feb 07, 2009 5:16 pm
Forum: Vocabulary
Topic: 'in duigen vallen' en 'in elkaar klappen'
Replies: 3
Views: 2588

Re: 'in duigen vallen' en 'in elkaar klappen'

Even ter illustratie: duigen zijn de delen waaruit een houten ton samengesteld is. Dus een ton die in duigen valt is zeker helemaal stuk.

By way of illustration: duigen are the parts of which a wooden barrel is made. So when a barrel "in duigen valt" it's certainly completely broken.
by dirkmath
Sat Jan 17, 2009 8:44 pm
Forum: Vocabulary
Topic: 'van tevoren' en 'vooruit' en 'bij voorbaat'
Replies: 7
Views: 3924

Re: 'van tevoren' en 'vooruit' en 'bij voorbaat'

Ja, maar als je onder "vooruit bestellen" kijkt dan zijn 90% van die hits voor hetzelfde bedrijf!
Blijkbaar is "eten.nl" nogal kwistig met domeinnamen.
by dirkmath
Fri Jan 16, 2009 9:23 pm
Forum: Vocabulary
Topic: 'knap' en 'slim'
Replies: 8
Views: 5436

Re: 'knap' en 'slim'

Tja, nu moet je zelf maar oordelen of ik kindertaal of volwassenentaal gebruik 8) ;)
by dirkmath
Fri Jan 16, 2009 9:21 pm
Forum: Vocabulary
Topic: 'van tevoren' en 'vooruit' en 'bij voorbaat'
Replies: 7
Views: 3924

Re: 'van tevoren' en 'vooruit' en 'bij voorbaat'

De betekenis "van tevoren" voor vooruit is wel enkel beperkt tot het noorden van het taalgebied. Volgens mij wordt dit in het zuiden enkel in die betekenis gebruikt als deel van een scheidbaar werkwoord, maar niet als afzonderlijk bijwoord, bvb. vooruitbetalen. In elk geval in jouw zin zou vooruitbe...
by dirkmath
Fri Jan 16, 2009 12:02 am
Forum: Vocabulary
Topic: 'van tevoren' en 'vooruit' en 'bij voorbaat'
Replies: 7
Views: 3924

Re: 'van tevoren' en 'vooruit' en 'bij voorbaat'

Vooruit geeft enkel de richting aan (forwards) en kan ook als aansporing of als bevel gebruikt worden (Vooruit!). Bij voorbaat is hetzelfde als van tevoren en als op voorhand , maar bij voorbaat wordt enkel in officiële teksten gebruikt, van tevoren is minder officieel maar behoort toch ook eerder t...
by dirkmath
Thu Jan 15, 2009 11:58 pm
Forum: Vocabulary
Topic: 'knap' en 'slim'
Replies: 8
Views: 5436

Re: 'knap' en 'slim'

Jae is een erg knappe professor die razend knap is in het vinden van subtiele verschillen tussen Nederlandse woordjes.

Ja, razend knap slaat altijd op verstandig of slim.
by dirkmath
Tue Jan 13, 2009 8:06 am
Forum: Vocabulary
Topic: 'kuiken' en 'kip'
Replies: 11
Views: 5535

Re: 'kuiken' en 'kip'

Een kuiken is het jong van een kip (en een haan).