Search found 35 matches

by Ruud
Mon Oct 02, 2017 10:31 am
Forum: Exercises
Topic: What is the correct preposition?
Replies: 10
Views: 4167

Re: What is the correct preposition?

@ estarling improved translation 1.He was walking his little dog on the street whistling a cheerful / happy tune. 2.A girl came cycling along and stared at him for a second. 3.'Hello Katrien’, he said, but she cycled on without saying a word. 4.He didn’t take any notice of her and walked swiftly on ...
by Ruud
Thu Sep 28, 2017 9:01 am
Forum: Verbs
Topic: Subjunctive
Replies: 10
Views: 7063

Re: Subjunctive

@ngonyama

Many thanks for your improvements and comment.
by Ruud
Tue Sep 19, 2017 9:42 am
Forum: Verbs
Topic: Subjunctive
Replies: 10
Views: 7063

Re: Subjunctive

In het hedendaags Nederlands is het gebruik van de aanvoegende wijs (subjunctive) goeddeels beperkt tot vaste uitdrukkingen: . kome wat komt come what comes . kome wat komen moet come what may . koste wat het kost whatever the cost. / at all costs. / at any cost. . zo waarlijk helpe mij God almachti...
by Ruud
Mon Sep 18, 2017 3:17 pm
Forum: Verbs
Topic: Subjunctive
Replies: 10
Views: 7063

Re: Subjunctive

NB Only with the verb ‘zijn’ is a subjunctive also possible in the past (It would be desirable if ....)
Alleen bij het werkwoord 'zijn' is ook een aanvoegende wijs in de verleden tijd mogelijk (Het ware te wensen dat ....)
by Ruud
Mon Sep 21, 2015 3:39 pm
Forum: Verbs
Topic: Conditionele constructie
Replies: 3
Views: 3096

Re: Conditionele constructie

Dolo wrote:Hallo, ik heb een vraag over een bepaalde conditionele constructie dat ik struikelde op.
Verbeterde zin:
Hallo, ik heb een vraag over een bepaalde voorwaardelijke wijs constructie, waarover ik struikelde.

(conditional clause = voorwaardelijke bijzin)
by Ruud
Mon Sep 21, 2015 3:33 pm
Forum: Verbs
Topic: Vraag over de onbepaalde wijs
Replies: 4
Views: 3217

Re: Vraag over de onbepaalde wijs

Hoi, vandaag heb ik een vraag over een bepaalde/ onbepaalde wijs constructie en ik wil graag dat jullie me duidelijk maken of ik gelijk heb of niet: Moet ik zeggen: Het is heel belangrijk om vreemde talen goed te spreken. Deze constructie is perfect! of: Het is heel belangrijk om vreemde talen te g...
by Ruud
Mon Sep 21, 2015 3:25 pm
Forum: Verbs
Topic: Een vraag over een zin
Replies: 2
Views: 2927

Re: Een vraag over een zin

Dolo wrote:Hallo, vandaag lees ik De Telegraaf en ik heb een artikel gevonden waarover nu heb ik een vraag.
Verbeterde zin:

Hallo, Ik lees in De Telegraaf (van vandaag) een artikel waarover ik (nu) een vraag heb.
by Ruud
Sat Sep 19, 2015 12:14 pm
Forum: Verbs
Topic: Konden vs. Zou kunnen
Replies: 4
Views: 4024

Re: Konden vs. Zou kunnen

Dank je wel weer, Teodor! Eigenlijk als een Engelse taal gebruiker zou ik deze verschillen mezelf hebben moeten gemerkt

verbeterde zin:

Nogmaals bedankt, Teodor! Eigenlijk zou ik als gebruiker van de Engelse taal deze verschillen zelf hebben moeten opgemerkt.
by Ruud
Sat Sep 19, 2015 9:18 am
Forum: Verbs
Topic: Present perfect (modals, infinitive constructions)
Replies: 15
Views: 9632

Re: Present perfect (modals, infinitive constructions)

IgnatiusReilly » Tue 03 Mar 2015, 18:13 schreef: Hij heeft het proberen te verbeteren <-> Hij heeft geprobeerd het te verbeteren Hij heeft het (gisteren) proberen te verbeteren wordt de zogenaamde "Vervangende infinitief" genoemd. Ander voorbeeld: a) Gisteren zijn we gaan winkelen. b) Gisteren zijn ...
by Ruud
Thu Sep 17, 2015 8:49 am
Forum: Verbs
Topic: Gebruik verleden tijd | gaan
Replies: 6
Views: 3557

Re: Gebruik verleden tijd | gaan

Hallo ngonyama, Je hebt gelijk! Het heeft alles te maken met de Vervangende Infinitief . Het gebruik van de infinitief op een plaats waar je een voltooid deelwoord zou verwachten. De vorm is hulpwerkwoord + infinitief. Gisteren zijn we gaan winkelen. Je kunt de vervangende infinitief gebruiken in de...
by Ruud
Wed Sep 16, 2015 3:48 pm
Forum: Verbs
Topic: Zou + xxx verbindingen
Replies: 5
Views: 4132

Re: Zou + xxx verbindingen

Ruud insisted that we should have lunch with him. | Ruud stond erop dat we met hem zouden lunchen. 'Dolo didn't go to Amsterdam.' – 'Why should he?' | 'Dolo ging niet naar Amsterdam.' – Waarom zou hij?' I (you, he, she, we, they) would read it if necessary. | Ik (jij, hij, zij, wij, zij) zou(den) he...
by Ruud
Wed Sep 16, 2015 3:05 pm
Forum: Verbs
Topic: Gebruik verleden tijd | gaan
Replies: 6
Views: 3557

Re: Gebruik verleden tijd | gaan

Het gaat over: gisteren gisteren is de o.v.t. Gisteren heeft met het verleden te maken. Gisteren zijn we gaan winkelen klinkt voor een moedertaalspreker heel natuurlijk. Gisteren hebben we gewinkeld . klinkt beter want hier hebben we de v.t.t. Een werkwoord in de v.t.t. is grammaticaal correct als j...
by Ruud
Mon Sep 14, 2015 3:58 pm
Forum: Verbs
Topic: Zou + xxx verbindingen
Replies: 5
Views: 4132

Re: Zou + xxx verbindingen

Er zijn heel veel werkwoorden die samen met zou gecombineerd kunnen worden. Zou (misschien) kunnen. - Dick zou (wel eens) gelijk kunnen hebben. Dick might be right. Zou doen – Ik zou het doen , als ik jou was. I should/ would do it if I were you. Zou zeggen – Je zou dit niet zeggen als je in de trop...
by Ruud
Mon Sep 14, 2015 12:02 pm
Forum: Verbs
Topic: Gebruik verleden tijd | gaan
Replies: 6
Views: 3557

Gebruik verleden tijd | gaan

Gisteren zijn we gaan winkelen./ Gisteren zijn we wezen winkelen. | We went shopping yesterday. Waarom staat er gaan in plaats van ging(en) gegaan? | Gisteren gingen we winkelen. Heeft het er misschien mee te maken dat je niet begint met zo'n zin maar dat het meer een antwoord op een vraag is? Bijvo...
by Ruud
Sun Jul 26, 2015 10:21 am
Forum: Beginnershoekje
Topic: Translation exercises
Replies: 5
Views: 5021

Re: Translation exercises

You can also make a free account here: www.wrts.nl
Then you can download (=overnemen) www.uxeley1.wrts.nl

Here you will find simple sentences with Dutch pronunciation.

Enjoy !