Search found 70 matches

by Sullivan
Wed Sep 03, 2008 7:10 pm
Forum: Verhaaltjeshoekje - schrijf mee aan een verhaal
Topic: Herfst / Fall [poem/gedicht]
Replies: 4
Views: 9307

Re: Herfst / Fall [poem/gedicht]

Leuk gedicht ES. Heb je het eerst geschreven in Engels en daarna in Nederlands? Ik kan zelf geen poezie schrijven... :( Maar ik kan hopelijk een van mijn favoriete gedichten goed vertalen... Wat denken jullie? Anahorish - Seamus Heaney Mijn "plek van helder water" de eerste heuvel ter wereld waar de...
by Sullivan
Mon Sep 01, 2008 11:21 pm
Forum: Pronouns
Topic: 'Wiens' and 'wier'
Replies: 14
Views: 15550

Re: A little help?

Diens.


( 8) )
by Sullivan
Wed Aug 27, 2008 2:14 pm
Forum: Hints and Tips
Topic: How precise to be when learning?
Replies: 22
Views: 24377

Re: How precise to be when learning?

On top of the pronunciation, if you take control of a given situation and begin the conversation in Dutch, it will naturally tend towards that direction, although it does take a bit of time to get confident in your skills. In the end, it is real-world experience that gives you the confidence. For ex...
by Sullivan
Wed Aug 27, 2008 1:57 pm
Forum: Resources and Reviews
Topic: Recommended Verb Book
Replies: 4
Views: 8344

Re: Recommended Verb Book

It's a good book, definitely. I also have the German equivalent, 501 Verbs (gathering dust, never opened). Also, if you don't have the book to hand, and you want to check the correct conjugation of a verb, try this site: http://www.verbix.com/languages/dutch.shtml. Be wary with Verbix though - I sus...
by Sullivan
Wed Aug 13, 2008 2:24 pm
Forum: Vocabulary
Topic: Het verschil tussen 'eenvoudig', 'gemakkelijk' en 'makkelijk'
Replies: 3
Views: 7183

Re: Wat is het verschil tussen...

Eenvoudig I always translate as uncomplicated. As Queztal says, it means something else altogether to makkelijk/gemakkelijk. For example, you could describe a person as 'een eenvouding mens', an uncomplicated person. You wouldn't describe a person as makkelijk, but a straightforward task might be ge...
by Sullivan
Wed Aug 13, 2008 12:34 am
Forum: Exercises
Topic: Zoek de fout (voor gevorderden)
Replies: 13
Views: 16113

Re: Zoek de fout (voor gevorderden)

On the website of 'Onze Taal', I came across a page with confusing phrases and funny mistakes made by journalists. The mistakes were intercepted by the editors of the Eindhovens Dagblad. The sentences below come from the collection of the chief editor. I picked a few for this exercise. Can you corr...
by Sullivan
Mon Aug 11, 2008 4:14 pm
Forum: Forum Games
Topic: Dictionary game
Replies: 12
Views: 16128

Re: Dictionary game

De eerste is makkelijk te zien als "Engelse", de tweede geef de indrukking van een "rol (van) centimeter" dus een "inklapbaar meetlint", of een "stalen lint" maar weet ik niet als deze worden in Nederlands zijn gebruiken. The first is easy to see as "English", the second gives the impression of a '...
by Sullivan
Mon Aug 11, 2008 12:30 pm
Forum: Forum Games
Topic: Dictionary game
Replies: 12
Views: 16128

Re: Dictionary game

Gevonden.

Rolcentimeter.
by Sullivan
Mon Aug 11, 2008 12:29 pm
Forum: Forum Games
Topic: Dictionary game
Replies: 12
Views: 16128

Re: Dictionary game

Ik denk dat het een 'welp' is. I think that it's a 'cub'. Een meer: 1. lint of snoer, verdeeld in centimeters en decimeters, waarmee gemeten wordt Op het weekend, had ik nood van een "???" maar ik had de woord niet, nu wel! One more: (Definition not translated) At the weekend I needed a '???' but I...
by Sullivan
Tue Jul 29, 2008 5:51 pm
Forum: Forum Games
Topic: Cinema Citaat
Replies: 145
Views: 80582

Re: Cinema Citaat

Jaja, je weet het wel. Nee, ik weet het niet of ik kan me niet het herinneren. Op risk van dit onderworp '20 questions' te worden, is het misschien een Japanse tekenfilm? Nee... hij is de bekendste tekenfilm uit Amerika allertijden. Trouwens sopbord is (opzettelijk) een verkeerde spelling... daar h...
by Sullivan
Mon Jul 28, 2008 2:36 pm
Forum: Forum Games
Topic: Cinema Citaat
Replies: 145
Views: 80582

Re: Cinema Citaat

Klopt!

De bekendste tekenfilm.

Jaja, je weet het wel.
by Sullivan
Wed Jul 23, 2008 4:44 pm
Forum: Hints and Tips
Topic: What works for me
Replies: 19
Views: 25123

Re: what works for me

Chuggers (Charity Huggers) [-X Chuggers = Charity M uggers Over here there's just Metro and Herald AM - I've noticed that the distributers don't even bother to compete with each other any more. Outside my local station, they take it in turns. One hands out copies of both papers while the other sits...
by Sullivan
Tue Jul 22, 2008 11:51 pm
Forum: Hints and Tips
Topic: What works for me
Replies: 19
Views: 25123

Re: what works for me

Haha! Opmerkelijk - the weirdo's get their 15 minutes of fame! This one was my favourite; a plumber in Tokyo who made 500 calls to a company's number because he was obsessed with the female voice on the automated phone answering system. De loodgieter belde in totaal 3100 uur voor een totaalbedrag va...
by Sullivan
Tue Jul 22, 2008 3:34 pm
Forum: Hints and Tips
Topic: What works for me
Replies: 19
Views: 25123

Re: what works for me

I used to be able to get De Volkskrant every day in one particular shop in Dublin but they don't seem to carry it anymore.

Still, I read online when I can but I much preferred having a nice big broadsheet newspaper in front of me.
by Sullivan
Tue Jul 22, 2008 3:18 pm
Forum: Forum Games
Topic: Cinema Citaat
Replies: 145
Views: 80582

Re: Cinema Citaat

Een nieuwe dan:

"Er is iets vreemd met dat 'sop'bord..."