Search found 49 matches

by Twedekin
Wed Jul 22, 2009 8:26 am
Forum: Verbs
Topic: simple past
Replies: 5
Views: 6484

Re: simple past

2 if you suspect a verb might be irregular you could try checking this list of strong verbs. 3 Dutch word order is very complex. Prepositional phrases like 'van vakantie" can often be placed after a verb that's been moved to the end of the clause. Usually both word orders are correct. eg. toen ik he...
by Twedekin
Tue Jul 21, 2009 10:50 am
Forum: Verbs
Topic: simple past
Replies: 5
Views: 6484

Re: simple past

1 because 'toen' ia a so-called subordinating conjunction - it forces the verb to the end of the clause.

2 scheen is the singular past tense of the irregular verb schijnen
schijnen - to shine,
ik/hij/zij scheen - i/he/she shone,
wij/zij schenen - we/they shone
by Twedekin
Tue Jul 21, 2009 10:36 am
Forum: Beginnershoekje
Topic: Kinder filmpjes....help .A.U.B.
Replies: 12
Views: 17083

Re: Kinder filmpjes....help .A.U.B.

Als je naar tekenfilms wilt kijken zijn er ook nog veel video's op nick nl . De meeste hiervan ken ik nog niet :o maar misschien is Dora een kijkje waard. Zij en haar vrienden praten in helder, keurig Nederlands; in plaats van alsmaar honderduit te schreeuwen zoals sommige tekenhelden dat doen. Hoe ...
by Twedekin
Thu May 07, 2009 2:35 pm
Forum: Verbs
Topic: Simple past vs. present perfect: weten
Replies: 11
Views: 9247

Re: Simple past vs. present perfect: weten

I'm not sure, but maybe it has something to do with the fact that you can't be "busy not knowing". So in the past you weren't aware of the fact that you didn't know something, so later you can only say it using the simple past. Or to put it in other words, you can't say "dat heb ik niet geweten" be...
by Twedekin
Wed Apr 15, 2009 10:45 am
Forum: Adverbs & adjectives
Topic: "Er" ?
Replies: 18
Views: 26964

Re: "Er" ?

Ja, Jae, dat klopt. Bijna altijd als er twee (of zelfs drie) functies van er in dezelfde zin voorkomen, wordt er maar één keer gebruikt. Belangrijkste uitzondering: er is/er zijn in combinatie met er bij een telwoord: er is er een jarig, hoera, hoera! More here: ANS: Regels voor combinatie en samen...
by Twedekin
Mon Apr 13, 2009 10:43 am
Forum: Vocabulary
Topic: Home: "thuis" or "naar huis"
Replies: 18
Views: 14928

Re: Home: "thuis" or "naar huis"

You reach a location with "komen", which is why the arrival point is expressed like a static point some times. I'm not sure, but I think that is "naar huis komen" a more recent development. You can see this with "welkom": Welkom te Plaats. Welkom in Plaats. Volgens van Dale wordt te, naast zijn loc...
by Twedekin
Mon Apr 13, 2009 10:33 am
Forum: Conjunctions
Topic: Prepositions as conjunctions?
Replies: 11
Views: 15568

Re: Prepositions as conjunctions?

Na wordt gebruikt als conjunctie in combinatie met de infinitief, wat zover ik weet weer niet kan met voor en tot - ik weet niet of dit laatste hier ergens aan gerelateerd is maar toch. Dus bvb.: na te hebben ontbeten liepen we een ommetje, maar ik ben niet zeker of zinnen zoals 'voor te ontbijten l...
by Twedekin
Thu Mar 19, 2009 3:35 pm
Forum: Resources and Reviews
Topic: Coffee commercial
Replies: 3
Views: 7431

Re: Coffee commercial

Graag Gedaan!
Since discovered this: Scroll to page 5
by Twedekin
Thu Mar 19, 2009 9:18 am
Forum: Resources and Reviews
Topic: Flemish TV online
Replies: 14
Views: 20702

Re: Flemish TV online

http://www.deredactie.be/cm/de.redactie ... opupplayer (Flemish news and current affairs programs)

http://www.hollanddoc.nl/dossiers/ (Dutch documentaries)
by Twedekin
Thu Mar 19, 2009 9:12 am
Forum: Resources and Reviews
Topic: Coffee commercial
Replies: 3
Views: 7431

Re: Coffee commercial

Naah. As far as I can tell you've almost nailed it. This is what I hear (with the help of http://www.straatwoordenboek.nl/ ): dus check ik zit in mijn waggie, fifty cents pompt uit mijn speaker, je weet al gewoon: chill. Dus ik boek die bak vethard toch, komt die skotoe met zijn neppe pattas, zegt d...
by Twedekin
Sat Jan 24, 2009 4:26 pm
Forum: Vocabulary
Topic: Help with Creative Dutch Word(s)
Replies: 12
Views: 6044

Re: Help with Creative Dutch Word(s)

De regel is, dat familienamen echt vastliggen, en dat een officiële wijziging van familienaam alleen in heel bijzondere gevallen wordt toegestaan. Ook het al of niet weglaten van van of van de/van der/van den valt daaronder. Van Nistelrooy zo maar Nistelrooy noemen, kan dus eigenlijk niet. Dat neem...
by Twedekin
Thu Jan 22, 2009 12:59 pm
Forum: Vocabulary
Topic: Help with Creative Dutch Word(s)
Replies: 12
Views: 6044

Re: Help with Creative Dutch Word(s)

Er is iets wat ik heb me al langer heb afgevraagd over deze Nederlandse van-namen: Als men in een telefoonboekje kijkt dan vindt men zeg maar de Van Doorns met de (gewoonweg) Doorns samen in één rij staan omdergebracht, en dus dacht ik altijd dat die laatsten waarschijnlijk oorspronkelijk ook Van Do...
by Twedekin
Fri Jan 09, 2009 12:08 pm
Forum: Vocabulary
Topic: Inheemse Nederlandse woorden en Engelse leenwoorden
Replies: 29
Views: 16518

Re: Inheemse Nederlandse woorden en Engelse leenwoorden

Komt zeker uit het Latijn, maar in de huidige betekenis, zeker voor computerdata, denk ik toch dat je het een Engels leenwoord mag noemen, ook al hebben we voor de uitspraak de uitspraak van ons bestaande woord "data" behouden. Maar er is wel wat mee aan de hand: data wordt grammaticaal vaak bescho...
by Twedekin
Sun Dec 21, 2008 9:08 pm
Forum: Word order
Topic: Als + 2 conditions
Replies: 5
Views: 10231

Re: Als + 2 conditions

Oké, bedankt allemaal! :-D
by Twedekin
Sat Dec 20, 2008 11:43 am
Forum: Word order
Topic: Als + 2 conditions
Replies: 5
Views: 10231

Als + 2 conditions

When als is followed by 2 clauses it seems that the verb in the second clause sometimes(usually?) appears in second position while on occasions I've also seen it in final position. In what circumstances should the one be preferred to the other? eg. second position Altijd als ik daar kwam en de vogel...