Search found 1387 matches

by Grytolle
Wed Oct 15, 2014 7:46 pm
Forum: Nouns & articles
Topic: Plural of letters
Replies: 7
Views: 5473

Re: Plural of letters

Voor het geval dat niet iedereen het al doorhad:

De voorbeelden van de Taaltelefoon zijn heel systematisch: als de letter op een klinker eindigt krijgt ze 's in het meervoud (aa -> aa's, bee -> bee's, ...) en als ze op een medeklinker eindigt krijgt ze 'en (ef -> effen, el -> ellen, ...).
by Grytolle
Sun Jun 01, 2014 9:59 am
Forum: Verbs
Topic: Using participles
Replies: 8
Views: 5832

Re: Using participles

Past participles are inflected in exactly the same way as adjectives, I'd say! gewerkt like interessant ( ontstaan like mediterraan ) gegeven like gouden In other words, if you know how to inflect adjectives (including the exceptions), the inflection as such shouldn't be any problem when you learn p...
by Grytolle
Tue Oct 22, 2013 2:40 pm
Forum: Word order
Topic: Wrong word order? Reason for inversion?
Replies: 8
Views: 7914

Re: Wrong word order? Reason for inversion?

Because Google Translate has its strenghts and weaknesses - the finer points of grammar isn't one of its strenghts. :D
by Grytolle
Tue Oct 22, 2013 1:28 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: Open single vowels becoming long
Replies: 1
Views: 4503

Re: Open single vowels becoming long

(only using IPA for vowels in this post, not consonants) 1. Words with prefixes: beginnen (b e ·gin·n e n), g e beur e n (ge·beu·ren) The schwa is an exception, yes. Syllables can in principle end in long vowels or a schwa. 2. More complex words (usually with ij): slagerij (sla·ge·rij), magazijn (ma...
by Grytolle
Fri Oct 18, 2013 10:52 am
Forum: Nouns & articles
Topic: Mannelijk of vrouwelijk- hoe belangrijk is het verschil?
Replies: 3
Views: 4710

Re: Mannelijk of vrouwelijk- hoe belangrijk is het verschil?

Het hangt af van je doelstellingen. Welk soort Vlaams wil je leren? Alleen standaardtaal of ook omgangstaal? Wil je je alleen verstaanbaar kunnen maken (maar dan is "het" vs. "de" ook niet echt belangrijk) of is je ultieme doelstelling om niet meer herkenbaar te zijn als niet-moedertaalspreker? Als ...
by Grytolle
Fri Oct 18, 2013 10:35 am
Forum: Word order
Topic: Wrong word order? Reason for inversion?
Replies: 8
Views: 7914

Re: Wrong word order? Reason for inversion?

So just to make sure I got this right: every time I make a sentence that consists of a sub and a main clause and the sub clause comes first, there will be inversion in the main clause? That is certainly correct, though the rule is probably "any time another element than the subject comes first in a...
by Grytolle
Mon Mar 25, 2013 11:12 am
Forum: Prepositions & postpositions
Topic: aan te vragen/aanvragen
Replies: 18
Views: 15047

Re: aan te vragen/aanvragen

Je moet iedere keer als je een nieuw werkwoord leert ook leren of dat werkwoord al dan niet scheidbaar is (soms kan het en scheidbaar en onscheidbaar zijn, maar met twee verschillende betekenissen*). Ik kan alleen maar een paar voorbeeldzinnen schrijven: Je moet het inderdaad voor elk werkwoord ler...
by Grytolle
Sun Mar 24, 2013 3:15 pm
Forum: Verbs
Topic: I SHALL!
Replies: 2
Views: 3968

Re: I SHALL!

Hi Palle! If you use msn or Skype I'd be glad to try and answer any questions you might have, if you prefer working in Swedish until you feel comfortable using Dutch
by Grytolle
Fri Mar 15, 2013 3:53 pm
Forum: Vlaams
Topic: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst.
Replies: 11
Views: 13426

Re: De voor Nederlanders meest onbegrijpelijke 'Vlaamse' tekst.

chambrant: deurlijst of raamlijst, wordt uitgesproken als 'chambrang' (verwondert me eigenlijk dat andere vlamingen dit ook niet kent, wordt dagelijks gebruikt in West-Vlaanderen) http://vlaamswoordenboek.be/definities/term/chambrang de spelling -ant is interessant, aangezien de Franse spelling -an...
by Grytolle
Fri Mar 15, 2013 3:44 pm
Forum: Vocabulary
Topic: woorden die met "-ing" eindigen
Replies: 12
Views: 10095

Re: woorden die met "-ing" eindigen

veiling- is ook een interessante uitzondering die ik net heb geleerd dankzij het woord "veilingprijzen" :)
by Grytolle
Fri Oct 12, 2012 7:28 am
Forum: Vocabulary
Topic: lonen/zich lonen
Replies: 5
Views: 8000

Re: lonen/zich lonen

Nee, Lize. Zo eenvoudig is dat niet. Van Dale ziet dikwijls iets over het hoofd. Als je per se wilt letten op wat prescribisten zeggen, moet je op zijn minst nog een paar normatieve werken raadplegen voor je een conclusie trekt. :!:
by Grytolle
Thu Apr 05, 2012 11:41 am
Forum: Verbs
Topic: I want to be kissed by you.
Replies: 12
Views: 8878

Re: I want to be kissed by you.

worden!

Because the passive auxilliary in Dutch is "worden"
by Grytolle
Mon Apr 02, 2012 1:03 pm
Forum: Vlaams
Topic: Some hints to understand Flemish
Replies: 43
Views: 42838

Re: Some hints to understand Flemish

Bedankt voor dat mooie overzicht van dubbele voornaamwoorden! Het klopt dat het minder wordt gebruikt in West-Vlaanderen, maar het wordt wel degelijk gebruikt. Om te beginnen is "gie" (of "hie") gewoon de West-Vlaamse uitspraak van "gij". Anders kun je even goed zeggen dat "gij" ook niet in het Antw...
by Grytolle
Fri Mar 30, 2012 12:18 pm
Forum: Vocabulary
Topic: Faculty of ... Finance / Faculty of Accounting and Managem
Replies: 4
Views: 5118

Re: Faculty of ... Finance / Faculty of Accounting and Managem

(Systemen voor) Informatiebeheer?