Search found 38 matches

by markmcopc
Thu Sep 27, 2012 3:38 pm
Forum: Hoekje voor gevorderden
Topic: Wederom hallo
Replies: 5
Views: 5523

Re: Wederom hallo

... net zo aanzettend als opwarmend. Jammer dat dat woord "opwarmend" waarschijnlik niet kan. Ik bedoelde om naar de sport routine te wijzen: een routine die je ondergaat voordat je aan een wedstrijd meegaat. In het Engels dat zou "worked-out" zijn, wat ook zou hier niet werken. Ik dacht ook aan ee...
by markmcopc
Wed Sep 26, 2012 6:59 pm
Forum: Hoekje voor gevorderden
Topic: Wederom hallo
Replies: 5
Views: 5523

Re: Wederom hallo

Hallo Mark, Ik heb nu even geen tijd (en zin) om te gaan corrigeren, maar wilde wel aangeven dat je Nederlands erg goed is. :) ... ook ik vind dat je Nederlands best goed is. Natuurlijk maak je fouten, maar je hoeft je er echt niet voor te schamen. Knoop maar gewoon een gesprek aan, hoor! Het is al...
by markmcopc
Tue Sep 25, 2012 10:16 pm
Forum: Hints and Tips
Topic: Practicing the Dutch
Replies: 1
Views: 5072

Re: Practicing the Dutch

... I thought about reading book in Dutch and in the same time listening to audio book. Hi Venominus. I'm learning Dutch, too. What you've suggested has worked well for me, especially in the beginning: I found books in Dutch that I could read while listening to an audio version of the same books. T...
by markmcopc
Tue Sep 25, 2012 12:41 am
Forum: Hoekje voor gevorderden
Topic: Wederom hallo
Replies: 5
Views: 5523

Re: Wederom hallo

Vilmos wrote:Hallo Mark,

Ik heb nu even geen tijd (en zin) om te gaan corrigeren, maar wilde wel aangeven dat je Nederlands erg goed is. :)
Dank je van harte, Vilmos; dat wil ik maar dat zou ik niet te haastig geloven!
by markmcopc
Tue Sep 25, 2012 12:02 am
Forum: Hoekje voor gevorderden
Topic: Wederom hallo
Replies: 5
Views: 5523

Wederom hallo

Hallo Allemaal. Wat meer dan vier jaar geleden begon ik aan het leren van de Nederlandse taal. Gelukkig rond diezelfde tijd kwam ik tegen deze website en maakte ik erbij spoedige, heuse vooruitgang - erg bemoedigend voor mij in die eerste maanden. Toch, terwijl mijn begrip zo snel verbeterd was groe...
by markmcopc
Fri Jun 18, 2010 9:15 pm
Forum: Pronouns
Topic: hun of zij?
Replies: 5
Views: 9857

Re: hun of zij?

Op de voorpagina van Trouw zit er deze zin: "een groot aantal ouderen heeft niemand meer die voor ze kan zorgen". Maar elders merk ik dat "hen" in plaats van "ze" de voorkeur is: "Ze hebben ook geen familie meer die voor hen kan zorgen." Ik ga ervan uit dat beide bronnen allebei gelijk hebben. Niett...
by markmcopc
Wed May 13, 2009 2:49 am
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: uitspraak van 'zeven'
Replies: 8
Views: 13087

Re: uitspraak van 'zeven'

Ik merk dat mensen vaak spreken 'zeven' als 'zeuven' uit spreken in op een zeer doelbewuste manier. ... Dank voor je toelichting. Waarom scheiden wij niet het werkwoord "uitspreken" in dit geval? Ik vraag me af, staat er een accent op het werkwoordelijk deel wanneer het woord wordt in die zin, "uit...
by markmcopc
Wed May 13, 2009 12:18 am
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: uitspraak van 'zeven'
Replies: 8
Views: 13087

Re: uitspraak van 'zeven'

Grytolle wrote:Dat noemt ontronding, en waarschijnlijk is het een vormvariant die ge in veel delen van het taalgebied kunt terugvinden :)
Dat dergelijke dingen zou gebonden zijn aan het "gebied" van "taal' daar twijfel ik niet aan. :o Waarschijnlijk zou ik beter zeggen "regio", "plek" of "streek" ipv "gebied".
by markmcopc
Tue May 12, 2009 9:53 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: uitspraak van 'zeven'
Replies: 8
Views: 13087

uitspraak van 'zeven'

Ik merk dat mensen vaak spreken 'zeven' als 'zeuven' uit in een zeer doelbewuste manier. Is er een verklaring voor het fenomeen? Is het aan een bepaalde gebied gebonden? I notice that native Dutch speakers frequently and very deliberately pronounce the Dutch word for 7 with an 'eu' sound for the fir...
by markmcopc
Tue Apr 28, 2009 8:32 pm
Forum: Resources and Reviews
Topic: Google docs
Replies: 1
Views: 6079

Google docs

I was recently referred to the link below, which gives six helpful tips for using Google Docs to work collaboratively:

http://tinyurl.com/cu7lmp

Mark
--
by markmcopc
Fri Mar 27, 2009 2:29 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: samenstelling-regel
Replies: 2
Views: 6551

Re: samenstelling-regel

We schrijven inderdaad een spatie tussen 'harde' en 'schijf'. In samenstellingen schrijven we de woorden wel aaneen, dus 'hardeschijfruimte' is correct. Over: "Een hardeschijf is hardware in tegenstelling tot software." Hiermee zeg je: "In tegenstelling tot software is een harde schijf hardware" (o...
by markmcopc
Fri Mar 27, 2009 3:14 am
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: samenstelling-regel
Replies: 2
Views: 6551

samenstelling-regel

Een medaille is een rondje dat uit solide materie is gemaakt, een harde schijf met slechts een paar cm ruimte op haar gezicht, die soms op je nek kan hangen. Een hardeschijf is hardware in tegenstelling tot software. Overigens is hardeschijfruimte als bytes gemeten, nooit als centimeters. Maar "hard...
by markmcopc
Thu Mar 19, 2009 10:32 am
Forum: Resources and Reviews
Topic: Coffee commercial
Replies: 3
Views: 7707

Re: Coffee commercial

Thank you for the link and for the much clearer transcript.
by markmcopc
Wed Mar 18, 2009 10:57 pm
Forum: Resources and Reviews
Topic: Coffee commercial
Replies: 3
Views: 7707

Coffee commercial

Slang is tough. I gather enough from this video to get the joke (or do I?), but I can't make out half the words. Would someone care to correct the transcript and translation? http://video.google.com/videoplay?docid=5630432095787664247&hl=en An elderly woman arrives for coffee (with a friend). The **...
by markmcopc
Fri Mar 13, 2009 2:26 am
Forum: Exercises
Topic: Doe de spellingstest voor gevorderden
Replies: 32
Views: 37051

Re: Doe de spellingstest voor gevorderden

Score: 10 goed van 10 vragen

Nou, iets is er mis. Hoe kan dat? Ik ben geen gevorderde. Toeval, denk ik.