Search found 52 matches

by kimoso
Sat Mar 17, 2012 12:21 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: ik ben mijn nederlands vergeten
Replies: 7
Views: 5437

Re: ik ben mijn nederlands vergeten

Bendankt voor je antwoord ngonyama!
Het is goed om te horen dat dit forum nog successvol is!
Waar kom je vandaan in Nederland dan? :)
by kimoso
Sat Mar 17, 2012 12:13 am
Forum: Beginnershoekje
Topic: ik ben mijn nederlands vergeten
Replies: 7
Views: 5437

Re: ik ben mijn nederlands vergeten

Bedankt Bert, maar ik zou niet zeggen dat mijn Nederlands fantastisch is! Woorden komen niet meer zo makkelijk in mijn hoofd. De woordensvolgorde ook niet. Ik kijk af en toe naar het NOS-journaal, en ik begrijp het nog steeds wel maar dit is eigenlijk het eerste keer in een lange tijd dat ik Nederla...
by kimoso
Fri Mar 16, 2012 6:31 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: ik ben mijn nederlands vergeten
Replies: 7
Views: 5437

ik ben mijn nederlands vergeten

Toen ik wat jonger was besloot ik om Nederlands te leren, en als 17-jarige meisje kon ik tamelijk vloeind spreken! Je kan wel zien dat ik al jaren lid van deze forum ben geweest. Maar in 2009 begon ik op universiteit te studeren en ik heb het zo druk gehad dat ik had geen tijd om mijn Nederlands te ...
by kimoso
Tue May 13, 2008 8:56 am
Forum: Beginnershoekje
Topic: Ahhh help!
Replies: 2
Views: 3221

Re: Ahhh help!

Yeah I thought it was weird!! Maar dank je :)
by kimoso
Mon May 12, 2008 11:05 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Ahhh help!
Replies: 2
Views: 3221

Ahhh help!

ik moet een vertaling maken als huiswerk voor mijn Nederlandse cursus maar ik begrijp de volgende zin helemaal niet! "Door de bevolking ondervonden veel vorkomende criminaliteit is in 2002 toegenomen met 11 procent".

I just can't work it out?!
by kimoso
Sun Dec 30, 2007 5:42 pm
Forum: Resources and Reviews
Topic: I don't know if somebody's already posted about this site...
Replies: 1
Views: 6133

I don't know if somebody's already posted about this site...

but I thought I'd post about it anyway  8)  Anyway, it's at nedtlyrics.nl. Basically it has songs from other languages (mainly english though) translated into dutch! Also the translation is put next to the original lyrics so you can compare them and stuff like that. Also, I try to translate them mys...
by kimoso
Sun Oct 28, 2007 5:17 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Ik wil Praten en zoek leuk Mensen
Replies: 11
Views: 9318

Ik ook hoor! Stuur me maar een berichtje als je mijn email wilt.. ik heb gehoord dat spam naar je toegestuurd wordt als je je emailadres op een publiek forum laat zien.

Maar ik zou graag met iemand willen praten, om mijn Nederlands te verbeteren. (en om leuke mensen te leren kennen, natuurlijk :))
by kimoso
Sun Oct 28, 2007 5:11 pm
Forum: Hoekje voor gevorderden
Topic: Ik zou mijn Engels willen vergeten
Replies: 23
Views: 25297

Toen ik in Nederland was, praatte bijna niemand Engels tegen mij, en Engels is mijn moedertaal  :lol:. Hm, dat was eigenlijk een grote verrassing want ik heb zo'n slechte accent dat het héél duidelijk is dat ik Engels ben. Maar ja, ik heb er geen bezwaar tegen dat ze niet in het Engels beginnen te p...
by kimoso
Sun Oct 28, 2007 2:05 am
Forum: Beginnershoekje
Topic: mantilla
Replies: 611
Views: 301613

Mag ik maar even vragen waar deze draad over gaat? (Is that ´draad´right btw? I heard someone use it in another forum but it looks a bit weird)

Vertaalt men hier zinnen? Mag ik ook meedoen?  :-D

(Er is hier trouwens toch niemand die Japans begrijpt? En die Japanse zinnen zou kunnen corrigeren..?)
by kimoso
Sat Sep 08, 2007 2:23 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Een beetje stom maar... ik begrijp de titel van mijn huiswerk niet!
Replies: 3
Views: 4439

Een beetje stom maar... ik begrijp de titel van mijn huiswerk niet!

De titel van mijn huiswerk is: Schrijf een artikel van tenminste 200 woorden naar aanleiding van de tabellen over de Nederlandse beroepsbevolking. De woord 'aanleiding' begrijp ik echt niet. Does this mean I have to write an article of at least 200 words about what I have read in the table? Basicall...
by kimoso
Mon Aug 13, 2007 2:38 pm
Forum: Resources and Reviews
Topic: Good Dictionary!
Replies: 10
Views: 13925

Good Dictionary!

Well, I'm currently on holiday in the Netherlands and I recently bought a really good dictionary! It''s called ''Nederlands Als Tweede Taal"' by Van Dale and, it's got a Dutch explanation for the words but the explanations aren''t hard but nor are they childish. Anyway, I'd recommend it. http://www....
by kimoso
Fri Aug 03, 2007 12:04 pm
Forum: Hints and Tips
Topic: Applications to help you study Dutch!
Replies: 3
Views: 9183

Thanks, I find the thing that colours in Dutch text really useful! Although, I do find some of the translations it gives sometimes are a bit odd, but really, thanks!
by kimoso
Fri Aug 03, 2007 9:52 am
Forum: Beginnershoekje
Topic: Het Nederlands voor toeristen!
Replies: 4
Views: 5735

Aah sorry, I didn't see that you'd already told me how to say flat tire, doh! #-o

Anyway,  hartelijk bedankt voor de hulp!
by kimoso
Wed Aug 01, 2007 10:53 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Het Nederlands voor toeristen!
Replies: 4
Views: 5735

Bedankt voor de hulp! Jammer dat ik je op de kwebbelhoekje gemist heb, maar ik heb meer vragen.  8)  Ik hoop dat je het niet irritant vindt, maar ik ben zenuwachtig dat ik een belachelijke fout zal maken en daarom wil ik me voor alle mogelijkheden voorbereiden! (Did I say 'voor' too many times there...
by kimoso
Wed Aug 01, 2007 9:03 pm
Forum: Beginnershoekje
Topic: Het Nederlands voor toeristen!
Replies: 4
Views: 5735

Het Nederlands voor toeristen!

Ik ga over een paar dagen (twee, om precies te zijn!!) naar Nederland. Ik ben zó opgewonden (is that how you actually say 'excited', it seems weird xD) I'm going in a few days (two, to be exact!!) to Holland. I'm so excited! Ik weet dat ik dit soort zinnen zelf waarschijnlijk zou kunnen bedenken maa...