Search found 138 matches

by Olichka
Fri Jan 01, 2010 6:33 pm
Forum: Language exchange
Topic: Nederlands-Russisch
Replies: 20
Views: 24087

Re: Nederlands-Russisch

San wrote: Is er iemand die mij kan helpen met de vertaling van een paar zinnen? (Russisch-Nederlands).
Hoi San,
Als je nog hulp nodig hebt, kan ik je helpen met vertalen.
Groetjes,
Olga
by Olichka
Thu Jul 30, 2009 1:08 pm
Forum: Vocabulary
Topic: 'aarzelen' en 'twijfelen'
Replies: 2
Views: 4050

Re: 'aarzelen' en 'twijfelen'

Dank je well, Snowball! Het is duidelijk!
by Olichka
Thu Jul 30, 2009 9:35 am
Forum: Vocabulary
Topic: 'aarzelen' en 'twijfelen'
Replies: 2
Views: 4050

'aarzelen' en 'twijfelen'

Hallo allemaal,

Wat is het verschil tussen 'aarzelen' en 'twijfelen'?
'Aarzelen' hoor ik minder vaak denk ik, is het wat formeler?
Kan iemand ook voorbeeldzinnen geven?

Alvast bedankt!
by Olichka
Sat May 02, 2009 11:26 pm
Forum: Why Dutch?
Topic: Nieuwe taalliefhebber meldt zich!
Replies: 23
Views: 18472

Re: Nieuwe taalliefhebber meldt zich!

Hoi Jazzy en heerMat,

Leuk dat jullie een taal aan universiteit kunnen studeren! Voor mij blijft het maar een hobby die veel tijd en aandacht geëist! :-?

Als jullie wat hulp met het Russisch nodig hebben, hoor ik het wel!

mzzl

P.S. Correcties?
by Olichka
Sat May 02, 2009 10:20 pm
Forum: Archief van het Kwebbelhoekje (chat logs)
Topic: 21 april 2009
Replies: 6
Views: 6073

Re: 21 april 2009

Ha wat leuk, Joke! :)

p=0.109 is niet slecht, hoor! Hoef toch niet per se 0.05 te zijn.
En vooral als je een paar outliers weghaalt en misschien nog log- of andere transformatie doet om verspreiding te verminderen dan heb je een uitstekende correlatie!
by Olichka
Sun Apr 26, 2009 11:29 am
Forum: Prepositions & postpositions
Topic: Voorzetsels
Replies: 7
Views: 11808

Re: Voorzetsels

Er bestaat ook een Prisma Voorzetsels die je misschien kan helpen. Ik heb het zelf nooit gebruikt dus weet niet hoe gebruiksvriendelijk en/ of handig dit boekje is. :) Ik heb dit boekje en ik ben er wel blij mee :) Ik heb het ooit voor een paar euro bij de Rotterdamse Slegte gekocht. Groetjes
by Olichka
Mon Apr 06, 2009 1:40 pm
Forum: Archief van het Kwebbelhoekje (chat logs)
Topic: 4 april 2009
Replies: 2
Views: 5362

Re: 4 april 2009

EetSmakelijk wrote: [22:16] <@SaartjeAfwezig> Olichka, het is trouwens zaterdag hier of zondag daar. ;)
Jaja, ik loop een beetje achter geloof ik... ;)
Ik was heel erg druk...met de feestjes! Een jiu jitsu vriendien van mij ging trouwen. Het was super gezellig! :D
Heb ik hier iets gemist?

Groetjes
by Olichka
Thu Mar 05, 2009 2:36 pm
Forum: Vocabulary
Topic: ongeval en ongeluk
Replies: 4
Views: 4620

Re: ongeval en ongeluk

Dank je, Wim!
by Olichka
Thu Mar 05, 2009 9:46 am
Forum: Vocabulary
Topic: ongeval en ongeluk
Replies: 4
Views: 4620

Re: ongeval en ongeluk

Dank je, Wim!
Het is heel erg duidelijk. En hoe zit het met 'ramp' dan?
Is het gewoon een groot ongeluk/ongeval of nog iets anders?
Ik kan 'ramp' bijvoorbeeld in de uitdrukking 'geen ramp' gebruiken. Zijn er nog meer betekenissen?

Bedankt!
by Olichka
Wed Mar 04, 2009 2:51 pm
Forum: Vocabulary
Topic: ongeval en ongeluk
Replies: 4
Views: 4620

ongeval en ongeluk

Wat is het verschil tussen ongeval en ongeluk?

(bron: de Onderzoeksraad voor Veiligheid)

Bedankt!
by Olichka
Tue Mar 03, 2009 1:58 pm
Forum: Announcements
Topic: Nieuwe chat (Kwebbelhoekje)
Replies: 13
Views: 18575

Re: Nieuwe chat (Kwebbelhoekje)

If anyone is using Linux I would recommend irssi http://irssi.org It is a terminal based IRC client developed for Unix Although originally oriented on Unix users now it is also available for other systems (e.g. Windows). They provide a source code, so you can install it on virtually any system. Hope...
by Olichka
Sat Feb 14, 2009 10:26 pm
Forum: Exercises
Topic: Werkwoorden en voorzetsels
Replies: 4
Views: 12198

Re: Oefening

Jeetje! Die is echt lang!
Ik denk niet dat het in één avond te doen is!
Maar het lijkt me sowieso heel erg leuk om te oefenen. Bedankt dus voor de moeite! :D

Groetjes!
by Olichka
Mon Jan 05, 2009 8:52 am
Forum: Vocabulary
Topic: 'knul', 'vent' en 'gozer'
Replies: 5
Views: 3496

Re: 'knul', 'vent' en 'gozer'

nog een vaste combinaties met 'vent':

'een vent van niks', 'een slappe vent' - slappeling, sukkel
'wees een vent' - toon durf
by Olichka
Fri Jan 02, 2009 11:55 pm
Forum: Vocabulary
Topic: 'gappen' en 'pikken'
Replies: 8
Views: 3704

Re: 'gappen' en 'pikken'

and my two cents... (ik kan geen Nederlands equivalent voor deze uitdrukking vinden :eek: Weet iemand?)

'Gappen' wordt vaak voor het stelen van iets kleins gebruikt terwijl 'pikken' meestal voor dure dingen wordt gebruikt.

bv. een koekje gappen en een diamant pikken
by Olichka
Mon Dec 29, 2008 4:30 pm
Forum: Hoekje voor gevorderden
Topic: Woordendatabankprogramma's
Replies: 23
Views: 17369

Re: Woordendatabankprogrammas

Na'am. ;) De woordenschat is inderdaad heel groot, veel groter dan bij veel andere talen denk ik, en heel lastig om te leren. Maar het is de moeite waard, vind ik. Masha'a allah! :) Hoe ver ben jij? Ik ben pas met de script klaar :o en zit op hoofdshtuk 6 van wightwick en gaafar. Kan jij misschien ...