Search found 1334 matches

by ngonyama
Wed Feb 21, 2018 12:16 am
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: de uitspraak van ''ener''
Replies: 11
Views: 196

Re: de uitspraak van ''ener''

Tijdens het vertaalwerk voor de Statenvertaling, is het, voor zover ik weet, gebleken, en zo geconstateerd, dat het Nederlands in zekere opzichten aanzienlijk tekortschoot, Er schoot niets tekort aan het Nederlands. Wel aan de kennis van de vertalers. en de taalkundigen besloten om hetzelve ''aan t...
by ngonyama
Sun Feb 18, 2018 2:14 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: de uitspraak van ''ener''
Replies: 11
Views: 196

Re: de uitspraak van ''ener''

Wikiwoordenboek also has https://nl.wiktionary.org/wiki/eens Both ener and eens are archaic genitives of the numeral / article "een". The complete paradigm was: case - masc - fem - neut nom - een - ene - een gen - eens - ener - eens dat - enen - ener - enen acc - enen - ene - een Most of these form...
by ngonyama
Fri Feb 16, 2018 10:11 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: de uitspraak van ''ener''
Replies: 11
Views: 196

Re: de uitspraak van ''ener''

Wikiwoordenboek also has https://nl.wiktionary.org/wiki/eens Both ener and eens are archaic genitives of the numeral / article "een". The complete paradigm was: case - masc - fem - neut nom - een - ene - een gen - eens - ener - eens dat - enen - ener - enen acc - enen - ene - een Most of these forms...
by ngonyama
Fri Feb 16, 2018 9:59 pm
Forum: Prepositions & postpositions
Topic: Verbs and prepositions: behandelen
Replies: 2
Views: 77

Re: Verbs and prepositions: behandelen

In an online Dutch lesson I have seen the following sentence: “En let goed op het gebruik van de grammaticaconstructie, die we die video behandelen.” I’m sure that this sentence is correct, but I cannot understand the precise meaning the two “die” and the “behandelen”. It would be more comprehensib...
by ngonyama
Thu Feb 15, 2018 7:52 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: de uitspraak van ''ener''
Replies: 11
Views: 196

Re: de uitspraak van ''ener''

Wikiwoordenboek heeft een bladzij met uitspraak: https://nl.wiktionary.org/wiki/ener
by ngonyama
Fri Feb 09, 2018 10:04 pm
Forum: Help from Dutch speakers wanted
Topic: Hulp met een oefening.
Replies: 3
Views: 201

Re: Hulp met een oefening.

Hoi allemaal, Is er iemand die een oefening voor mij zou kunnen corrigeren? :) Reageer op onderstaande vragen en zinnen met woorden tussen haakjes. 1. Waarom ben je zo laat? Kon je de weg niet vinden? (verwarrend/in de war) Het De beschrijving van de weg die ik van je kreeg , was helemaal erg verwa...
by ngonyama
Wed Feb 07, 2018 3:12 pm
Forum: Nouns & articles
Topic: Before number denotation de, het or nothing?
Replies: 5
Views: 329

Re: Before number denotation de, het or nothing?

For "uur" I am pretty certain the same applies as for "jaar". The other ones I am not so sure of, because, say, meter or euro, are words that came along long after the collapse of our declensions. (1500-1600 or so). Maybe the use of the "singular" there was done by analogy: by that time even Dutch s...
by ngonyama
Tue Feb 06, 2018 10:55 pm
Forum: Nouns & articles
Topic: Before number denotation de, het or nothing?
Replies: 5
Views: 329

Re: Before number denotation de, het or nothing?

The singular "het jaar" used to have a plural "de jaar" (or earlier "de jare") in the nominative and accusative case, but "den jaren" in the dative case. Later the dative form "jaren" became the plural in general and the case system collapsed, but in combinations with numerals you can still see the ...
by ngonyama
Wed Jan 24, 2018 6:00 am
Forum: Help from Dutch speakers wanted
Topic: Waarom wordt deze zin zo geformuleerd?
Replies: 4
Views: 176

Re: Waarom wordt deze zin zo geformuleerd?

Als je samengestelde werkwoordsgroepen in de voltooide tijd zet, word het voltooid deelwoord vaak door een infinitief vervangen. Dit gebeurt vooral met modale werkwoorden zoals kunnen, mogen, moeten, maar het kan ook met werkwoorden als gaan, komen, blijven of durven: Ik blijf kijken --> ik ben blij...
by ngonyama
Wed Jan 24, 2018 5:38 am
Forum: Help from Dutch speakers wanted
Topic: Hulp met een oefening.
Replies: 4
Views: 276

Re: Hulp met een oefening.

''..Ik denk dat dit kenmerkend voor zo gevoelige mensen is...'' Interesting.. No, it doesn't work somehow, but the following is fine: Ik denk dat dit kenmerkend voor zulke gevoelige mensen is. Of course zulke is adjectival, whereas zo is adverbial But this does work: Ik denk dat dit kenmerkend is vo...
by ngonyama
Wed Jan 24, 2018 5:30 am
Forum: Dutch grammar
Topic: Dutch is weird
Replies: 2
Views: 227

Re: Dutch is weird

estarling wrote:
Fri Jan 19, 2018 9:55 pm
Indeed learning Dutch it is difficult, but the reward of speaking it deserves that whole effort.
Thanks estarling. It is good to see some people have an appreciation for our weirdness! :lol:
by ngonyama
Tue Jan 16, 2018 9:33 pm
Forum: Pronouns
Topic: Just stumped...
Replies: 1
Views: 310

Re: Just stumped...

In English you say “that is me” yet in Dutch it is “dat ben ik” (to me it translates to that am I). why is that? And why is not “dat is mij”? In English it also used to be "It is I", not :it is me. In Dutch mij/me is reserved for objects: "Hij ziet mij" -"He sees me". The ben is harder to explain. ...
by ngonyama
Tue Jan 16, 2018 9:26 pm
Forum: Dutch grammar
Topic: Dutch is weird
Replies: 2
Views: 227

Dutch is weird

So, it is official now. Dutch is a weird language although not quite as weird as Chalcatongo Mixtec or Nenets. Thank goodness for that! But yes our word order and our pronouns are weird. So, if you struggle with them, now you know. You are attempting to learn one of the weirder languages of the worl...
by ngonyama
Sun Jan 14, 2018 3:08 am
Forum: Vocabulary
Topic: een gezin [vs.] een familie
Replies: 13
Views: 8099

Re: een gezin [vs.] een familie

eeyoresmum wrote:
Fri Jan 12, 2018 11:57 pm
Is een muts niet per definitie een - al of niet machinaal - gebreide hoofdbedekking?
Gebreid of misschien gehaakt, denk ik. Maar wel met naaldwerk uit wol of een andere vezel vervaardigd.
by ngonyama
Wed Jan 10, 2018 6:45 pm
Forum: General support, questions & suggestions
Topic: Best way to learn the 'structure' of sentences/grammar? (learning Dutch)
Replies: 4
Views: 5812

Re: Best way to learn the 'structure' of sentences/grammar? (learning Dutch)

Gsain123 wrote:
Tue Jan 09, 2018 12:37 pm
Hi, I am new here want to learn dutch and think the way you share for learning dutch is fantastic and helpful. I feel this is the right place for me. Glad to be here.
Welcome!