Search found 570 matches

by Wim
Sun Mar 03, 2013 10:44 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: Pronunciation of 'buien'
Replies: 14
Views: 8915

Re: Pronunciation of 'buien'

I strongly prefer the pronunciation with the /j/ sound, so /bœyjə/ sounds normal to me. It always strikes my mind when I hear a weatherman (and the RTL weathermen in particular!) say /bœyə/, sometimes even with something like /ʊ/ in between: /bœyʊə/. It is a phenomenon that I've only noticed quite r...
by Wim
Wed Jun 13, 2012 3:19 pm
Forum: Translations of grammar pages
Topic: dutch-greek
Replies: 6
Views: 14811

Re: dutch-greek

Hallo Verhoeven, Mijn ervaring met (hoog opgeleide) buitenlandse studenten in de regio Den Haag-Delft is, dat er daaronder maar heel weinig Grieken zijn. Oost-Europeanen, Iraniërs, Chinezen en Zuid-Amerikanen heb ik vaak voorbij zien komen, maar Grieken maar mondjesmaat. De paar Grieken die ik in mi...
by Wim
Sun Dec 18, 2011 9:17 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: Syllables
Replies: 23
Views: 35911

Re: Syllables

And a brief summary (kind of pleonasm, isn't it? :-D ) in English: as a rule, one consonant between two vowels is part of the second syllable, while in case of two consonants between the vowels, the division is made between the consonants. However, the division of the word fabriek is fa-briek indeed...
by Wim
Sun Dec 18, 2011 9:05 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: Syllables
Replies: 23
Views: 35911

Re: Syllables

Nee, dat is in de regel niet zo. Als er één consonant tussen twee vocalen staat, hoort die consonant bij de tweede lettergreep, bij twee consonanten ligt de lettergreepscheiding in de regel tussen die consonanten. Bij drie of meer ligt het nog ingewikkelder. Het woord fabriek is een (soort) uitzonde...
by Wim
Thu Jun 03, 2010 8:26 am
Forum: Adverbs & adjectives
Topic: adjectives
Replies: 8
Views: 16908

Re: adjectives

Hi Harold, This may be so in English, but in Dutch it's not working this way. In Dutch it is completely correct to use a superlative when comparing two specimens: Ik heb twee dochters, de oudste is 15 en de jongste is 12 - I've got two daughters, the elder one is 15 and the younger one 12. Using a c...
by Wim
Fri Apr 30, 2010 8:07 am
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: men, en
Replies: 9
Views: 8522

Re: men, en

Hallo Quetzal, Leuk om dit te weten, het is nieuw voor mij. Er zijn kennelijk meer verschillen (nou ja... verschilletjes) tussen noord en zuid dan we ons realiseren. Ik zal er eens op letten als ik naar de Belgische tv kijk (mijn vrouw en ik mogen graag naar Witse en dergelijke series kijken), missc...
by Wim
Mon Apr 26, 2010 1:50 pm
Forum: Spelling & pronunciation
Topic: men, en
Replies: 9
Views: 8522

Re: men, en

Ik ben het hier niet helemaal mee eens. De en in drieëntwintig is ook voor mij heel gewoon met een sjwa, maar het persoonlijke voornaamwoord men spreek ik altijd uit als [mɛn] (misschien ook al omdat het een erg formeel woord is, dat nauwelijks buiten de schrijftaal voorkomt). Wel gebruik ik [mən] a...
by Wim
Sun Apr 18, 2010 10:36 am
Forum: Vocabulary
Topic: female form for ''motorrijder''?
Replies: 7
Views: 4269

Re: female form for ''motorrijder''?

Although there is a tendency in Dutch to use 'sexless' names for professions (compare the official term verpleegkundige to cover both male and female nurses), there may be another reason to call the directrice a directeur . The word directrice was often used mentioning the ladies in charge of (board...
by Wim
Sun Apr 18, 2010 10:15 am
Forum: Vocabulary
Topic: Werkwoorden voor voortgang
Replies: 6
Views: 6965

Re: Werkwoorden voor voortgang

Hallo Westwind, Vooruitgaan betekent 'beter worden, progressie maken,' en dat wordt, zoals hierboven al uitgelegd is, vaak als een passief proces gezien. Voorgaan betekent meestal 'voorop gaan, de weg wijzen, het voorbeeld geven' (Engels: to go first, to lead the way, to set an example). Een heel bi...
by Wim
Tue Mar 16, 2010 5:23 pm
Forum: Adverbs & adjectives
Topic: hoog tijd
Replies: 2
Views: 6859

Re: hoog tijd

Ik denk dat je daarmee toch een heel eind in de goede richting zal zitten. Als me die vraag in de klas gesteld zou worden, zou ik niet aarzelen om hoog tijd te benoemen als idioom, en dat kan tenslotte van de regels afwijken. Hoge tijd , de 'correcte' vorm, bestaat zelfs niet eens, althans: ik kan m...
by Wim
Tue Sep 29, 2009 1:02 pm
Forum: Word order
Topic: komma of geen komma?
Replies: 2
Views: 7202

Re: komma of geen komma?

Hallo Falcybe, Ja, er moet een komma na kende . Daardoor is de zin veel makkelijker te lezen. Er is een regel die stelt dat er tussen twee persoonsvormen ( kende, is ) een komma hoort te staan. De zin begint met een bijzin: Waar de Codex ... kende , dan volgt de persoonsvorm van de (hoofd)zin is (ge...
by Wim
Wed Aug 12, 2009 12:39 pm
Forum: Adverbs & adjectives
Topic: adjectives
Replies: 8
Views: 16908

Re: adjectives

Hi, The meaning of some adjectives can be intensified by a real comparison, like ijskoud ('as cold as ice') or beresterk ('as strong as a bear'). Sometimes the intensification is not a real comparison, but a concept which is in some way connected to the adjective, like stokoud : not 'as old as a sti...
by Wim
Fri Jun 19, 2009 3:51 pm
Forum: Verbs
Topic: "Schoonmaken"
Replies: 9
Views: 7434

Re: "Schoonmaken"

En toch niet helemaal... in elk geval voor mij niet. Ik zuig de trap komt inderdaad vreemd op me over, maar ik stofzuig de trap ook. Simpelweg omdat ik zo'n zin nooit gebruik, omdat daar zelden of nooit aanleiding toe is. Maar andere tijden zijn heel wat minder vreemd voor me: Wil jij de gang even d...
by Wim
Fri Jun 19, 2009 3:05 pm
Forum: Modal particles
Topic: krijg nou wat!
Replies: 7
Views: 12697

Re: krijg nou wat!

Of een of ander lichaamsdeel: krijg nou tandjes, krijg nou tieten! Andere voorbeelden laat ik gaag aan een ieders fantasie over.

Groetjes,
Wim
by Wim
Fri Jun 19, 2009 3:01 pm
Forum: Conjunctions
Topic: Het gebruik van:
Replies: 3
Views: 8331

Re: Het gebruik van:

En dan mag je dat eerst van mij zonder bezwaar weglaten. Het is nogal pleonastisch, want het verloop van de zaken wordt al gedemonstreerd door voordat.

Groetjes,
Wim