Search found 21 matches

by Marc
Tue Dec 20, 2011 12:25 am
Forum: Verbs
Topic: schrikken
Replies: 4
Views: 5242

Re: schrikken

Thanks for the explanation, I didn't know those constructions. I've probably heard them, but never processed them due to lack of expectation of such a construction.

If I'd heard it I'd have thought it was a question. It looks like a question, but it probably doesn't sound like one spoken.
by Marc
Fri Dec 16, 2011 12:58 am
Forum: Dutch grammar
Topic: Is dutch dying?
Replies: 5
Views: 15919

Re: Is dutch dying?

Isn't the Netherlands Gov. doing some things to help the lack of English people wanting to learn dutch? As in, I read about them putting out commercials and not offering welfare etc if you do not know Dutch. English people? There are not as many English people here as you might think, especially ou...
by Marc
Fri Dec 09, 2011 11:46 pm
Forum: Announcements
Topic: Forums temporarily only visible for registered users
Replies: 9
Views: 13299

Re: Forums temporarily only visible for registered users

Oh no. Now I feel stupid... :o
by Marc
Fri Dec 09, 2011 10:49 pm
Forum: Announcements
Topic: Forums temporarily only visible for registered users
Replies: 9
Views: 13299

Re: Forums temporarily only visible for registered users

Only registered members will see this post so non-members will be non-the-wiser. :D
by Marc
Sat Dec 03, 2011 1:37 am
Forum: Verbs
Topic: (aan)doen ~ pet
Replies: 2
Views: 4481

Re: (aan)doen ~ pet

Zin A is correct.

Zoals een bril, doe je een pet of hoed op. Misschien omdat het horizontaal 'ligt' (maar daar ben ik niet zeker van.)
by Marc
Tue Nov 29, 2011 5:15 pm
Forum: Nouns & articles
Topic: een of 'n
Replies: 6
Views: 8123

Re: een of 'n

Grytolle wrote:I mainly see it in subtitles to save space. (That's also the only place that I see "d'r") :D
Yes, in fact that's probably where it's most seen. I hadn't even thought about subtitles, but they do use a lot of abbreviations.

One day they may even fix the problem which renders één as ££n.
by Marc
Mon Nov 28, 2011 11:26 pm
Forum: Nouns & articles
Topic: een of 'n
Replies: 6
Views: 8123

Re: een of 'n

Yes, I don't think I've ever seen 'n in anything other than a poem, a song or a saying/proverb.
by Marc
Mon Nov 28, 2011 11:18 pm
Forum: Verbs
Topic: De verschil tussen 'gingen' en 'waren'
Replies: 7
Views: 7110

Re: De verschil tussen 'gingen' en 'waren'

We gingen naar huis = We went home

We zijn naar huis gegaan = We've gone home.

There is a difference in both languages. But it comes out at roughly the same.
by Marc
Mon Nov 28, 2011 10:40 pm
Forum: Nouns & articles
Topic: een of 'n
Replies: 6
Views: 8123

Re: een of 'n

I don't know what the natives think, but I never do it. Just like I wouldn't put z'n in place of zijn in correspondence. However, in writing informal notes and on the internet, I always do that sort of thing. The thing is, when typing it's probably just as quick and easy to hit the letter E twice an...
by Marc
Mon Nov 28, 2011 1:25 pm
Forum: Vlaams
Topic: Verkleinwoorden
Replies: 22
Views: 25168

Re: Verkleinwoorden

Het gaat over hoe een woord klinkt, tegenover hoe het gespeld wordt. Eigenlijk geen moeilijke concept, en iets wat voor problemen zorgt wanneer men probeert dialecten te systematiseren; of de spreektaal van iemand met een regionale accent. Dat staat buiten kijf. Het is ook evident in opgeschreven ve...
by Marc
Sun Nov 27, 2011 2:16 pm
Forum: Adverbs & adjectives
Topic: de spelling
Replies: 6
Views: 8223

Re: de spelling

I had no idea machtig was used in that way. Is it possible that maagtig reflects an older spelling with the 'g' in place of 'ch', as is often seen in Afrikaans? Or perhaps a mixture of both maag and machtig in local Indonesian Dutch usage. You see this sort of thing in Sranan Tongo where the origina...
by Marc
Sun Nov 27, 2011 12:28 am
Forum: Geschiedenis der Nederlandse Taal / History of the Dutch Language
Topic: Klachten over de taalgewontes van Nederlanders
Replies: 15
Views: 17421

Re: Klachten over de taalgewontes van Nederlanders

Bedankt Joke :-D . Ach ja, mijn Nederlands gaat ten onder :o I don't agree with the removal of 'interpoleren'. It's in the Van Dale en invoegen/gebruiken doesn't hit the same nuance as interpolate , which means to add odd or free-standing elements to an otherwise unified, already-existing whole; it'...
by Marc
Sat Nov 26, 2011 9:23 pm
Forum: Vocabulary
Topic: Waarvoor staant W.C?
Replies: 7
Views: 6026

Re: Waarvoor staant W.C?

Volgens mij 'Water Closet', uit het Engels.
by Marc
Sat Nov 26, 2011 7:34 pm
Forum: Geschiedenis der Nederlandse Taal / History of the Dutch Language
Topic: Klachten over de taalgewontes van Nederlanders
Replies: 15
Views: 17421

Re: Klachten over de taalgewontes van Nederlanders

Bedankt voor de correcties :) . Ik schrijf minder in het Nederlands dan ik zou moeten en ik ben ook net terug uit Engeland na een drie maanden vakantie. De situatie heeft zeker twee kanten: de gemiddelde Nederlander is ook tien keer inschikkelijker dan een Fransman of een Duitser; blijkbaar door hun...
by Marc
Sat Nov 26, 2011 5:07 pm
Forum: Vocabulary
Topic: 'aanvullen', 'toevoegen aan', en 'voegen bij'
Replies: 1
Views: 4761

Re: 'aanvullen', 'toevoegen aan', en 'voegen bij'

1. Aanvullen doe je als er iets ontbreekt (b.v een deel van iets) en je vult het aan. 2. Toevoegen is iets meer voegen (niet alleen wat erbij hoort om het aan te vullen maar ook iets meer or iets anders). 3. Bijvoegen betekent (in het Engels) 'enclose'. Zoals je CV/resumé met een sollicitatiebrief.