Search found 243 matches

by Vilmos
Sat Feb 28, 2015 9:51 pm
Forum: Help from Dutch speakers wanted
Topic: Hulp nodig met een woord
Replies: 9
Views: 5179

Re: Hulp nodig met een woord

Tweede persoon enkelvoud is stam + t. 'Je hebt' dus, maar ik heb eerlijk gezegd geen flauw idee wat je met de gegeven zin bedoelt.

[edit: Berts reactie kwam er tussendoor]
by Vilmos
Sat Feb 14, 2015 6:34 am
Forum: Vocabulary
Topic: I Look Forward to Your Phone Call
Replies: 5
Views: 4225

Re: I Look Forward to Your Phone Call

"Ik kijk uit naar je telefoontje" zou ik zeggen of: "Ik kijk uit naar je belletje". 'Kijken' kun je ook vervangen door 'zien', denk ik.

Heel letterlijk vertaald zou je zeggen: "Ik kijk ernaar uit dat je me belt", maar dat klinkt voor mij nogal gekunseld.
by Vilmos
Sun Jan 04, 2015 11:59 pm
Forum: NT2-examen & Inburgering
Topic: binnenkort inbergerings examen a2
Replies: 2
Views: 3623

Re: binnenkort inbergerings examen a2

Text, ngonyama? :)
by Vilmos
Sun Oct 19, 2014 12:01 am
Forum: Beginnershoekje
Topic: Word order troubles
Replies: 6
Views: 4075

Re: Word order troubles

Hallo allemaal! Welke zin is juist? 1. Je kunt nu je geld aan iets nuttiger besteden. 2. Je kunt je geld nu aan iets nuttiger besteden. 3. Je kunt je geld nu besteden aan iets nuttiger. 4. Je kunt je geld nu besteden aan iets dat nuttiger is. I'd say iets nuttiger s in 1,2 and 3. Apart from that. t...
by Vilmos
Thu Sep 18, 2014 8:22 pm
Forum: Nouns & articles
Topic: Plural of letters
Replies: 7
Views: 5709

Re: Plural of letters

Nee, dat was ik me ook aan het bedenken. Zetten zou ik zeggen, al zou ik het sowieso proberen te vermijden.
by Vilmos
Mon Sep 15, 2014 8:29 pm
Forum: Hints and Tips
Topic: teaching my son Dutch
Replies: 4
Views: 3948

Re: teaching my son Dutch

I am not sure whether the Dutch public broadcaster is available abroad, but it has a great website where you can re-watch TV programmes for free. For children, by example, you have Sesamstraat (Sesame Street) or the Jeugdjournaal (children's news). If you use the search box, you can select the genre...
by Vilmos
Mon Sep 15, 2014 7:42 pm
Forum: Hints and Tips
Topic: Hoe een boek te lezen
Replies: 6
Views: 4688

Re: Hoe een boek te lezen

Crecker wrote:Dank u je wel, ngoyama! Ik zal je methode proberen te volgen.
je = informal
u = formal

Gebruik een van de twee, niet beide in één zin.
by Vilmos
Fri Aug 22, 2014 7:00 pm
Forum: Language exchange and help from Dutch speakers
Topic: Verbeteren alle soorten teksten.
Replies: 8
Views: 7514

Re: Verbeteren alle soorten teksten.

Misschien kun je de topicstarter beter even een mailtje sturen, cve.
by Vilmos
Fri Aug 22, 2014 6:56 pm
Forum: Nederlandstalig hoekje
Topic: Tekst corrigeren
Replies: 11
Views: 7090

Re: Tekst corrigeren

"Londen en haar inwoners" staat, denk ik, chiquer, Teodor. Ik had een paar dagen geleden de discussie met iemand of je nou "Parijs en zijn inwoners" moest zeggen of "Parijs en haar inwoners"'. Degene die het niet met mij eens was, stelde dat "een romantische stad als Parijs onmogelijk onzijdig [kan]...
by Vilmos
Tue Jul 08, 2014 1:41 am
Forum: Hoekje voor gevorderden
Topic: zinnen - sV - oefening 8 - kan je me helpen
Replies: 3
Views: 3851

Re: zinnen - sV - oefening 8 - kan je me helpen

Iets zegt mij dat je "zal hij terug gaan" (zonder spatie) in België sneller zult horen dan in Nederland. Terug wordt hier als synoniem voor weer (again) gebruikt en dat zie je in Nederland niet tot nauwelijks.
by Vilmos
Tue Jul 08, 2014 1:25 am
Forum: Resources and Reviews
Topic: What books did you read at school?
Replies: 7
Views: 5080

Re: What books did you read at school?

Ik las dit jaar:

- Het Achterhuis (Anne Frank)
- Het Gouden Ei (Tim Krabbé)
- Oeroeg (Hella S. Haasse)
- Over het IJ (Kees van Beijnum)
- Nooit meer slapen (W.F. Hermans)
by Vilmos
Sat Apr 05, 2014 10:20 pm
Forum: Nederlandstalig hoekje
Topic: Kan je me helpen?
Replies: 4
Views: 4774

Re: Kan je me helpen?

Als je het goed schrijft wel: Ik ben geïnteresseerd in een snuffelstage bij uw bedrijf. :)
by Vilmos
Sat Apr 05, 2014 5:14 pm
Forum: Nederlandstalig hoekje
Topic: Kan je me helpen?
Replies: 4
Views: 4774

Re: Kan je me helpen?

In het adres: Molen Straat → Molenstraat
by Vilmos
Thu Apr 03, 2014 10:17 pm
Forum: Forum Games
Topic: Woordassociatie spel
Replies: 53
Views: 25908

Re: Woordassociatie spel

verf > kwast