Search found 11 matches

by krismech
Tue Oct 03, 2017 2:53 pm
Forum: Language exchange and help from Dutch speakers
Topic: Hulp, grammatica
Replies: 2
Views: 112

Re: Hulp, grammatica

Thanks a lot for the quick corrections and help.

Haartelijk Bedankt.
Kris
by krismech
Tue Oct 03, 2017 1:22 pm
Forum: Language exchange and help from Dutch speakers
Topic: Hulp, grammatica
Replies: 2
Views: 112

Hulp, grammatica

Dear all, I have recently received a proposal from a company to work for them. I have to reply in Dutch. I composed the following mail in Dutch. Please correct grammatical mistakes If any. I have written two sentences in the end. I want to mean the following : Looking forward to join the team soon. ...
by krismech
Mon Feb 20, 2017 3:56 pm
Forum: General support, questions & suggestions
Topic: Dutch nanny question
Replies: 2
Views: 1478

Re: Dutch nanny question

Dear BrutallyFrank,

Thanks a lot for the detailed reply. Indeed it does'nt seem like curse words from your explanation. In the end, she is also a human and has her own frustrations.

Its time for me to speak with her to change herself a bit in this regard.

Best Regards,
Santora
by krismech
Mon Feb 20, 2017 11:23 am
Forum: General support, questions & suggestions
Topic: Dutch nanny question
Replies: 2
Views: 1478

Dutch nanny question

Dear All, I have a question with respect to the words that my nanny uses with my baby boy who is 14 months old. She always tells "Godsamme", sometimes also "Godverdomme" I was wondering if these kind of words are spoken in a normal Dutch family with samll babies? furthermore, one day the baby took h...
by krismech
Tue May 14, 2013 4:11 pm
Forum: Language exchange and help from Dutch speakers
Topic: Hulp met schrijven 2
Replies: 3
Views: 4083

Re: Hulp met schrijven 2

Hi Bert,

Thanks a lot for the corrections also your time.

Best Regards,
Kris
by krismech
Fri May 10, 2013 7:48 pm
Forum: Language exchange and help from Dutch speakers
Topic: Hulp met schrijven 2
Replies: 3
Views: 4083

Hulp met schrijven 2

Dear members, Thanks a lot for the help with the previous writing exercise. I practiced a bit more and wrote the following. could you please correct for mistakes. Thanks in advance, Best Regards, Kris Je zoekt een huis. Je schrijft een email. Aan: info@huiszoeken.nl Onderwerp: Gezocht:huis Van: kris...
by krismech
Wed May 01, 2013 6:33 pm
Forum: Language exchange and help from Dutch speakers
Topic: Hulp met schrijven
Replies: 10
Views: 6838

Re: Hulp met schrijven

Dear Joke,

I could understand your point after some thinking and trying to literally translate both the sentences in english.

So, I use
Als u last hebt van de herrie

Great teacher :)

Best Regards,
Kris
by krismech
Tue Apr 30, 2013 12:30 pm
Forum: Language exchange and help from Dutch speakers
Topic: Hulp met schrijven
Replies: 10
Views: 6838

Re: Hulp met schrijven

Dear Joke & Bert,

Thanks a lot for the detailed help and also the explanations.

I have one question like how do I know which one comes first in the sentence:

Als u van de herrie last hebt...or
Als u last hebt, van de herrie

Thanks and Best Regards,
Kris
by krismech
Mon Apr 29, 2013 6:13 pm
Forum: Language exchange and help from Dutch speakers
Topic: Hulp met schrijven
Replies: 10
Views: 6838

Re: Hulp met schrijven

Hi Bert,

Thanks, actually I came to know that there is a difference between 'Jou and 'Jouw' with this.

:). Indeed very helpful

Best Regards,
Kris
by krismech
Mon Apr 29, 2013 9:11 am
Forum: Language exchange and help from Dutch speakers
Topic: Hulp met schrijven
Replies: 10
Views: 6838

Re: Hulp met schrijven

Hi Bert,

Bedankt voor de correcties.

Groeten,
Kris.
by krismech
Sun Apr 28, 2013 2:43 pm
Forum: Language exchange and help from Dutch speakers
Topic: Hulp met schrijven
Replies: 10
Views: 6838

Hulp met schrijven

Beste mensen, I must write some letters as I want to learn writing dutch. could you please correct the mistakes of the letter I wrote. below you can find the letter. Groeten, Kris Oefningen: Jouw dochter Maria, moet naar de tandarts. Schrijf een briefje naar school dat ze morgenmiddag niet naar scho...