Search found 261 matches

by estarling
Mon Jul 03, 2017 6:48 pm
Forum: Adverbs & adjectives
Topic: weersvlekkig
Replies: 9
Views: 1000

Re: weersvlekkig

Ik versta. Dank u wel Ngonyama.
by estarling
Mon Jul 03, 2017 4:10 pm
Forum: Adverbs & adjectives
Topic: weersvlekkig
Replies: 9
Views: 1000

Re: weersvlekkig

Hallo allemaal,

''weersvlekking'' tegen ''patina van de tijd''

Als ''weersvleking'' naar een boek verwijzen, kunnen wij dit gezegde met
''patina van de tijd'' vergelijken?

http://www.paulabels.nl/2014/07/boeken- ... n-de-tijd/
by estarling
Sat Jul 01, 2017 9:28 am
Forum: Beginnershoekje
Topic: Katzenjammer
Replies: 17
Views: 1630

Re: Katzenjammer

Je verhaal heeft me gevangen en heeft er enkele oude herinneringen teruggeroepen. Ik heb nooit van een dier zo diep gehouden als jou Frank, maar ik weet zeker dat een dier van een mens ook kan houden. Nadat mijn vader stierf, liet zijn hond zichzelf doodgaan. Bobby (de hond) heeft voor mijn vader en...
by estarling
Fri Jun 30, 2017 10:48 pm
Forum: Vocabulary
Topic: Meaning of Verwerktuigelijking
Replies: 6
Views: 755

Re: Meaning of Verwerktuigelijking

Thank you.
by estarling
Fri Jun 30, 2017 8:50 am
Forum: Vocabulary
Topic: Meaning of Verwerktuigelijking
Replies: 6
Views: 755

Re: Meaning of Verwerktuigelijking

Hello Frank,

For the sake of a much practical translation can we use ''technisering''
as synonym for ''verwerktuigelijking'' ?
At least this is how I get it in that context: a technicization of the society.
by estarling
Thu Jun 22, 2017 8:34 pm
Forum: Vocabulary
Topic: Can Someone Translate This Antique Writing?
Replies: 8
Views: 805

Re: Can Someone Translate This Antique Writing?

To me this is a list of full names written by the same person.
by estarling
Fri Mar 10, 2017 7:52 pm
Forum: Prepositions & postpositions
Topic: betekenis "toe"
Replies: 3
Views: 1067

Re: betekenis "toe"

Hallo,

Is hier deze uitdrukking ''een glaasje port" naar die wijn uit Portugal (Porto) wijzen?
by estarling
Mon Feb 27, 2017 2:54 pm
Forum: Verbs
Topic: Met + infinitive
Replies: 2
Views: 1100

Re: Met + infinitive

...
by estarling
Mon Feb 27, 2017 11:34 am
Forum: Verbs
Topic: Houd op!
Replies: 8
Views: 1681

Re: Houd op!

ngonyama wrote: Het scheidbare bijwoord "op" blijft in zijn eigen hoofdzin staan. Het bijwoord "er" verwijst naar de beknopte bijzin
In de gebiedende wijs enkelvoud wordt de -d van houd meestal weggelaten. Zeker in de spreektaal.
[/color]
Duidelijk en goed om te weten!
Dank u net zo goed Ngonyama.
by estarling
Sun Feb 26, 2017 5:05 pm
Forum: Verbs
Topic: Houd op!
Replies: 8
Views: 1681

Re: Houd op!

Jij hebt nog een mogelijkheid vergeten: Houd met xxx op te kijken! :-)
by estarling
Sat Feb 25, 2017 6:52 am
Forum: Exercises
Topic: Intensive forms
Replies: 3
Views: 2400

Re: Intensive forms

Dank u wel Ngonyama. Ik zal dat pad nakijken.
Ik vindt het mooi om meer van ze te weten.
by estarling
Thu Feb 23, 2017 9:47 pm
Forum: Exercises
Topic: Intensive forms
Replies: 3
Views: 2400

Re: Intensive forms

Goedenavond Ngonyama, Ik probeerde om uw oefening te verwerken. Ik weet dat mijn oplossing in algemeen fout is en niets met de gewone taal heeft te doen. Maar ik wil graag de echte uitdrukkingen uitvinden alstublieft. 1) Dat weefsel waar die broek van gemaakt is, is ijzersterk . 2) Hij had een bloed...
by estarling
Mon Feb 13, 2017 9:36 pm
Forum: Nederlandstalig hoekje
Topic: het ww ()schuiven
Replies: 5
Views: 1393

Re: het ww ()schuiven

Hallo allemaal. Ik vind het duidelijk als: schuif het maar af. :-)
by estarling
Wed Feb 08, 2017 9:03 pm
Forum: Studying, NT2, and Inburgering
Topic: Web course "inburgering 2017".
Replies: 4
Views: 2248

Re: Web course "inburgering 2017".

Mooi. Inderdaad, ik mis de voortdurende oefening en de praktijk. :-)
by estarling
Mon Feb 06, 2017 9:11 pm
Forum: Studying, NT2, and Inburgering
Topic: Web course "inburgering 2017".
Replies: 4
Views: 2248

Re: Web course "inburgering 2017".

Beste Kalden, Gelukkig maar, op dit forums gebied, is er al een goudmijn met adviezen en richtingen over Inburgering en andere feiten als het Nederlands leren. Probeert u maar tijdens een avondje met jouw buitenlandse vriendin samen door deze onderwerp te lopen. Ongetwijfeld hier, zullen je de beste...