Goedenavond allemaal

Here, you can discuss all grammar-related topics. If you are not sure in which subforum you should post your question, post it anyway and the moderators will move it to the right place.
Post Reply
Scorpion
Lid
Posts: 9
Joined: Fri Oct 20, 2017 11:43 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Arabic
Second language: English
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Male

Goedenavond allemaal

Post by Scorpion » Tue Oct 24, 2017 8:43 pm

Ik heb een vraagje en ik hoop dat iemand mij met een antwoord kan helpen.
Mijn vraag is :
Wat is het verschil tussen genoeg en voldoende?

Met vriendelijke groet
Scorpion

LucJvanVeen
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Thu Oct 26, 2017 5:30 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English (Great Britain)
Third language: Spanish
Gender: Male

Re: Goedenavond allemaal

Post by LucJvanVeen » Thu Oct 26, 2017 5:48 pm

'Genoeg' and 'voldoende' basiclly mean the same thing, but voldoende is a bit more formal. You'll hear genoeg more often.

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 958
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Goedenavond allemaal

Post by BrutallyFrank » Fri Oct 27, 2017 7:05 pm

Ik denk dat er toch wat meer verschil in zit ...

Bij genoeg kun je twee kanten op: genoeg in negatieve zin (tot hier en niet verder; in Engels: enough) of positieve zin (genoeg om een fase af te ronden of een fase verder te gaan; in Engels: sufficient).

Bij voldoende haal je een minimale score. Je kunt dan ook vooruit, maar het resultaat kan beter. In Engels: will do.
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

Scorpion
Lid
Posts: 9
Joined: Fri Oct 20, 2017 11:43 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Arabic
Second language: English
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Male

Re: Goedenavond allemaal

Post by Scorpion » Sun Oct 29, 2017 10:30 pm

In dit geval weet ik wel wat genoeg,
Dank jullie wel voor het informatie.

Post Reply