Goedenavond allemaal

Here, you can discuss all grammar-related topics. If you are not sure in which subforum you should post your question, post it anyway and the moderators will move it to the right place.
Post Reply
Scorpion
Lid
Posts: 9
Joined: Fri Oct 20, 2017 11:43 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Arabic
Second language: English
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Male

Goedenavond allemaal

Post by Scorpion » Sun Oct 29, 2017 10:27 pm

Wat is het verschil tussen de woorden :
1- [omdat] & [aangezien]
2- [waarnemen] & [opmerken]
3- [uitzien] & [Lijken]
4- [vrees] & [bang voor] & [Angst]
5- [deelnemen aan] & [meedoen aan]
6- [uiteraard] & [natuurlijk]

M.V.G.
Scorpion

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 957
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Goedenavond allemaal

Post by BrutallyFrank » Tue Oct 31, 2017 8:21 am

Ik geloof niet dat er veel verschil is in de woorden die je noemt. Hoogstens gevoelsmatig, maar ik kan nauwelijks het verschil beschrijven.

Voor mijn gevoel zit er wel een verschil tussen 'waarnemen' en 'opmerken'. Bij 'waarnemen' is signaleren vanuit een opdracht: het is een duidelijke taak. 'Opmerken' heeft te maken met signaleren van iets dat nog niet was opgevallen: iets dat verwondert. Je zult zien dat iemand, die iets opmerkt, dat vaak meteen zal zeggen.

Bij 'vrees', 'bang voor' en 'angst' zie ik meer een gradatie: 'bang voor' is vaak onschuldig, soms irreëel. 'Vrees' is een stuk heftiger: het is dan problematisch. 'Angst' is de ergste vorm en kan mensen helemaal in paniek doen raken.
Voorbeeld:
- iemand is bang voor de tandarts, maar gaat toch
- iemand vreest de tandarts, maar gaat met veel moeite
- iemand heeft angst voor de tandarts: die zal nooit gaan

Ik zie ook nog wel een verschil in 'deelnemen' of 'meedoen'. 'Deelnemen' is een bewuste keuze: meestal moet je je dan aanmelden. 'Meedoen' is spontaan, maar kan afgedwongen worden. Een extreem voorbeeld: in de Tweede Wereldoorlog kende men collaborateurs (een bewuste keuze --> deelnemers) en dwangarbeiders voor de Arbeitseinsatz (onvrijwillig --> deden mee tegen hun wil).

Bij 'uiteraard' en 'natuurlijk', vind ik 'uiteraard' een scherpere bevestiging.
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

Scorpion
Lid
Posts: 9
Joined: Fri Oct 20, 2017 11:43 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Arabic
Second language: English
Third language: Dutch (Netherlands)
Gender: Male

Re: Goedenavond allemaal

Post by Scorpion » Tue Nov 07, 2017 4:17 am

Hartstikke bedankt voor uw moeite en uw uitleg.

Post Reply