hulp nodig voor een correcte zinsopbouw

Here, you can discuss all grammar-related topics. If you are not sure in which subforum you should post your question, post it anyway and the moderators will move it to the right place.
Post Reply
Avignon
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Sun Nov 12, 2017 9:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: French
Second language: Dutch (Netherlands)
Third language: English (Great Britain)
Gender: Female

hulp nodig voor een correcte zinsopbouw

Post by Avignon » Sun Nov 12, 2017 10:11 pm

Goedenavond allemaal,

Ik ben op dit moment bezig met een afstudeerproject waar ik een literatuur onderzoek moest doen. Het is allemaal wel gelukt maar ik twijfel of ik sommige zinnen wel goed heb neergezet. Ik ben Française en hoewel ik meen goed Nederlands te kunnen spreken en schrijven, weet ik dat niet alles perfect is. Daarom zou ik het fijn vinden als jullie mij zouden kunnen vertellen of het volgende zin goed is neergezet.

Deze scriptie heeft als doel inzicht te geven naar hoe een tarsale coalitie zich openbaart.

Alvast dank voor jullie hulp,

Groetjes,
Avignon

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 976
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: hulp nodig voor een correcte zinsopbouw

Post by BrutallyFrank » Mon Nov 13, 2017 2:17 am

Eén foutje en één suggestie ...

De uitdrukking is: inzicht geven IN iets, dus 'naar' vervangen.

Daarnaast zou ik 'hoe' vervangen door 'de manier waarop'.




In je vraag zit maar één foutje: DE volgende zin.
En 'neergezet' zou 'geschreven' moeten zijn. Voor de rest perfect!
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

Avignon
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Sun Nov 12, 2017 9:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: French
Second language: Dutch (Netherlands)
Third language: English (Great Britain)
Gender: Female

Re: hulp nodig voor een correcte zinsopbouw

Post by Avignon » Mon Nov 13, 2017 2:34 am

Hartelijke dank voor uw reactie. Het blijft moeilijk om "de"en "het" goed te gebruiken :roll:
ik ben zo lang bezig met mijn afstudeer project dat ik mijn taal fouten niet meer zie.

Groetjes, Avignon

ngonyama
Superlid
Posts: 1324
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: hulp nodig voor een correcte zinsopbouw

Post by ngonyama » Mon Nov 13, 2017 3:30 am

Avignon wrote:
Mon Nov 13, 2017 2:34 am
Hartelijke dank voor uw reactie. Het blijft moeilijk om "de"en "het" goed te gebruiken :roll:
ik ben zo lang bezig met mijn afstudeerproject dat ik mijn taalfouten niet meer zie.

Groetjes, Avignon
Voor ons is "le" en "la" net zo moeilijk... :o

Post Reply