Vraag over zin constructie

Here, you can discuss all grammar-related topics. If you are not sure in which subforum you should post your question, post it anyway and the moderators will move it to the right place.
Post Reply
daks1979
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Tue Dec 12, 2017 6:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: Croatian
Gender: Male

Vraag over zin constructie

Post by daks1979 » Tue Dec 12, 2017 7:04 pm

Hallo


Kan iemand mij duidelijk maken wat de correcte formulering is van de volgende :

1. Welke van de volgende factoren dragen er volgens u aan bij dat bedrijven in uw bedrijfssector gebruikmaken van telewerklocaties?

2. Welke van de volgende factoren dragen er volgens u bij dat bedrijven in uw bedrijfssector gebruikmaken van telewerklocaties?

Het verschil is in het gebruik van het woord aan. Mij vraag is welke van de bovenstaande is correct?

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 976
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Vraag over zin constructie

Post by BrutallyFrank » Tue Dec 12, 2017 7:15 pm

Ik vind het eerlijk gezegd allebei draken van zinnen, maar volgens mij is de eerste zin correct. De uitdrukking is 'bijdragen aan' iets. Juist doordat 'aan' in die tweede zin vervalt, klopt het niet. Misschien als je 'er' in die tweede zou laten vervallen dat het nog ergens op lijkt, maar dan klinkt zin één nog altijd beter.
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

daks1979
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Tue Dec 12, 2017 6:59 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: Croatian
Gender: Male

Re: Vraag over zin constructie

Post by daks1979 » Tue Dec 12, 2017 7:21 pm

Hoi

Oke ik dacht zelf ook in die richting! bedankt!

Post Reply