Lange zinnen

[woordvolgorde]
According to many, the word order is one of the hardest parts of the Dutch language. If you are also struggling with subordinate clauses, inversion and the like, this is the place to be.
Post Reply
Crecker
Superlid
Posts: 259
Joined: Fri Jul 26, 2013 3:46 pm
Country of residence: Italy
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male
Location: Bologna

Lange zinnen

Post by Crecker » Thu Mar 26, 2015 12:13 pm

Hallo iedereen! :)

Vaak vind ik moelijk om woordvolgorde te begrijpen als ik heel lange zinnen heb. De Time-Manner-Place methode is niet genoeg. Soms zijn er zinnen-onderdelen die met "voor" of "met" beginnen en ze zijn aan het eind van de zin geplaatst. Ze volgen de volgende patroon:

Object + Verb + Time + Manner + Place + Other verbs + voor of met + Secondary sentence

Maar soms vind je die secundaire zin in plaats van Manner of Place. Bijvoorbeeld:

Ik moet om 9 uur naar huis gaan voor het verjaardagsfeest van mijn vader.

Kan "voor het verjaardagsfeest" worden vóór "gegaan" geplaatst? Dank u wel! :)
ImageImage
Geef me een kus,
Geef me een kus,
Geef me een kus,
En vlug, voor de laatste bus...

IgnatiusReilly
Lid
Posts: 20
Joined: Thu Jun 21, 2012 6:02 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Second language: English
Gender: Male

Re: Lange zinnen

Post by IgnatiusReilly » Thu Mar 26, 2015 1:08 pm

'Voor het verjaardagsfeest' kan je in dit geval niet voor 'gaan' plaatsen omdat 'naar huis gaan' semantisch gezien bij elkaar hoort. Dus het zou niet logisch zijn dat je 'naar huis gaan' zou opsplitsen door er een zinsdeel tussen te plaatsen.

In spreektaal zal 'gaan' vaak worden weggelaten: Ik moet om 9 uur naar huis voor het verjaardagsfeest van mijn vader.

Crecker
Superlid
Posts: 259
Joined: Fri Jul 26, 2013 3:46 pm
Country of residence: Italy
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male
Location: Bologna

Re: Lange zinnen

Post by Crecker » Thu Mar 26, 2015 2:38 pm

Dank u, IgnatiusReilly!

Ik heb nog een zin: Ik heb bezig geweest met de wedstrijd.
Kan dat 'Ik heb bezig met de wedstrijd geweest' zijn?
ImageImage
Geef me een kus,
Geef me een kus,
Geef me een kus,
En vlug, voor de laatste bus...

Dolo
Superlid
Posts: 182
Joined: Tue Nov 18, 2014 9:47 pm
Country of residence: Poland
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male

Re: Lange zinnen

Post by Dolo » Thu Mar 26, 2015 6:20 pm

Nou, ik denk dat de tweede zin is de 'echt' juiste. Ik ben geen moedertaalspreker maar in zulke geval de tweede werkwoord zou aan het eind op de zin moeten geplaatst zijn.

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Lange zinnen

Post by ngonyama » Thu Mar 26, 2015 8:14 pm

Beide zinnen zijn mogelijk maar door het achterplaatsen van "met de wedstrijd" valt er meer nadruk op. Soms zijn dat soort zinnen echter stilistisch minder wenselijk omdat het klinkt alsof je iets vergeten was te zeggen.

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Lange zinnen

Post by Bert » Thu Mar 26, 2015 9:23 pm

Crecker wrote:Dank u, IgnatiusReilly!

Ik heb nog een zin: Ik ben bezig geweest met de wedstrijd.
Kan dat 'Ik ben bezig met de wedstrijd geweest' zijn?

Crecker
Superlid
Posts: 259
Joined: Fri Jul 26, 2013 3:46 pm
Country of residence: Italy
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male
Location: Bologna

Re: Lange zinnen

Post by Crecker » Fri Mar 27, 2015 10:26 pm

Dolo wrote:Nou, ik denk dat de tweede zin is de 'echt' juiste. Ik ben geen moedertaalspreker maar in zulke geval de tweede werkwoord zou aan het eind op de zin moeten geplaatst zijn.
Dank u voor uw opinie, Dolo! :)
ngonyama wrote:Beide zinnen zijn mogelijk maar door het achterplaatsen van "met de wedstrijd" valt er meer nadruk op. Soms zijn dat soort zinnen echter stilistisch minder wenselijk omdat het klinkt alsof je iets vergeten was te zeggen.
In dit bijzondere geval vind ik mooier de eerste zin, maar ja, zoals je al heb gezegd, dat zou kunnen klinken alsof je iets hebt vergeten.
Bert wrote:
Crecker wrote:Dank u, IgnatiusReilly!

Ik heb nog een zin: Ik ben bezig geweest met de wedstrijd.
Kan dat 'Ik ben bezig met de wedstrijd geweest' zijn?
Dank u voor het corrigeren alle slechte fouten van mij :P
ImageImage
Geef me een kus,
Geef me een kus,
Geef me een kus,
En vlug, voor de laatste bus...

User avatar
Bert
Superlid
Posts: 1170
Joined: Tue Feb 15, 2011 11:07 pm
Mother tongue: Hungarian

Re: Lange zinnen

Post by Bert » Sat Mar 28, 2015 9:41 pm

Crecker wrote:Dank u voor het corrigeren alle slechte fouten van mij :P
Ik corrigeer alleen maar je slechte fouten, je goede fouten laat ik onveranderd. :)

Post Reply