Iets te maken hebben met...

[woordvolgorde]
According to many, the word order is one of the hardest parts of the Dutch language. If you are also struggling with subordinate clauses, inversion and the like, this is the place to be.
Post Reply
Crecker
Superlid
Posts: 259
Joined: Fri Jul 26, 2013 3:46 pm
Country of residence: Italy
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male
Location: Bologna

Iets te maken hebben met...

Post by Crecker » Sun May 10, 2015 5:04 pm

Is de volgende zin correct?

Als je er niets mee te maken hebt, mag je gaan.

Dank u :)
ImageImage
Geef me een kus,
Geef me een kus,
Geef me een kus,
En vlug, voor de laatste bus...

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 964
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Iets te maken hebben met...

Post by BrutallyFrank » Sun May 10, 2015 6:58 pm

Prima zin ... niks op aan te merken!
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

Crecker
Superlid
Posts: 259
Joined: Fri Jul 26, 2013 3:46 pm
Country of residence: Italy
Mother tongue: Italian
Second language: English
Gender: Male
Location: Bologna

Re: Iets te maken hebben met...

Post by Crecker » Tue May 12, 2015 12:21 am

Dank u wel! Dat leek moeilijk... Te veel woorden voor een simpele denkbeeld. :P (maar ook in Italiaans "avere a che fare")
ImageImage
Geef me een kus,
Geef me een kus,
Geef me een kus,
En vlug, voor de laatste bus...

Teodor
Superlid
Posts: 147
Joined: Fri Aug 22, 2014 11:17 am
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Second language: Serbo-Croatian
Third language: French
Fourth language: English

Re: Iets te maken hebben met...

Post by Teodor » Thu May 14, 2015 9:29 am

Zoals men vaak zegt: waarom gemakkelijk als het ook moeilijk kan? ;)

Post Reply