"Verder"

[woordvolgorde]
According to many, the word order is one of the hardest parts of the Dutch language. If you are also struggling with subordinate clauses, inversion and the like, this is the place to be.
Post Reply
palikala
Waardevol lid
Posts: 64
Joined: Sun Oct 10, 2010 11:41 am
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Slovak
Second language: English (United States)
Gender: Female
Location: Helmond, NL

"Verder"

Post by palikala » Fri Oct 09, 2015 4:54 pm

Hoi!

Ik vroeg me af welke van de onderstaande zinnen juist is i.v.m de positie van het woordje "verder".

1. Met veel pelzier licht ik verder mijn sollicitatie toe in een gesprek.
2. Met veel plezier licht ik mijn sollicitatie verder toe in een gesprek.

Bedankt!

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 940
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: "Verder"

Post by BrutallyFrank » Fri Oct 09, 2015 5:47 pm

De eerste is niet fout, maar ik zou voor de tweede kiezen: die klinkt beter. Je kan ook zeggen: "Met veel plezier licht ik mijn sollicitatie in een gesprek verder toe."
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

Post Reply