Separable verbs or not

[voorzetsels]
Do we buy our train tickets 'in' or 'op' the station? Do we ask 'voor' or 'om' informatie?
Post Reply
inuyasha
Waardevol lid
Posts: 55
Joined: Thu Sep 06, 2012 8:39 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Vietnamese
Second language: English (United States)
Gender: Female

Separable verbs or not

Post by inuyasha » Fri Dec 14, 2012 11:02 pm

Hoi iedereen,
Welke hieronder zijn goed?
Raak mijn gezicht niet aan.
Niet aan mijn gezicht raken / Niet aan mij raken
Niet mijn gezicht aanraken / Niet mij aanraken
In plaats van aan( aanraken) kan ik het voorzetsel 'op' gebruiken, b.v.
Op mijn gezicht aanraken / op mijn gezicht raken
Bij voorbaat bedankt!

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Separable verbs or not

Post by ngonyama » Sat Dec 15, 2012 12:08 am

inuyasha wrote:Hoi iedereen,
Welke hieronder zijn goed?
Raak mijn gezicht niet aan. Dit is prima
Niet aan mijn gezicht raken /Niet aan mij raken
Niet mijn gezicht aanraken Dit kan ook / Niet mij aanraken twijfelachtig, eerder "Mij niet aanraken!"
In plaats van aan( aanraken) kan ik het voorzetsel 'op' gebruiken, b.v.
Op mijn gezicht aanraken / op mijn gezicht raken

Bij voorbaat bedankt!

Post Reply