aan de oren

[voorzetsels]
Do we buy our train tickets 'in' or 'op' the station? Do we ask 'voor' or 'om' informatie?
Post Reply
User avatar
Langemarck
Waardevol lid
Posts: 75
Joined: Sun Jan 29, 2017 3:32 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: German
Gender: Male
Location: Utrecht

aan de oren

Post by Langemarck » Wed Mar 15, 2017 10:30 am

Als men géén omschrijvend werkwoord wilde bezigen bij ''oren'', zou het verstaanbaar zijn, te zeggen:

U zult(,) aan uw oren(,) dit land uit gezet worden. (Of: bij uw oren? of nog een ander voorzetsel?)

(=iemand gaat u aan de oren pakken en eruitzetten)
Ziet ge een fout in de bovenstaande uiting? Heb te allen tijd de vrijmoedigheid om er correcties aan te brengen!

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: aan de oren

Post by ngonyama » Thu Mar 16, 2017 3:45 am

Het is wel begrijpelijk, maar het klinkt wel een beetje vreemd.

Maar vanwaar de vraag? Ben je van plan om Turkse ministers het land uit te zetten of zo?

Mag van mij, hoor... :D

User avatar
Langemarck
Waardevol lid
Posts: 75
Joined: Sun Jan 29, 2017 3:32 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Polish
Second language: English
Third language: German
Gender: Male
Location: Utrecht

Re: aan de oren

Post by Langemarck » Thu Mar 16, 2017 9:55 am

ngonyama wrote:Het is wel begrijpelijk, maar het klinkt wel een beetje vreemd.

Maar vanwaar de vraag? Ben je van plan om Turkse ministers het land uit te zetten of zo?

Mag van mij, hoor... :D
Het ging alleenlijk om die voorzetsels. :o Ik wilde juist graag dat het níet vreemd klonke.

''Ik ga je aan de oren deze kamer uittrekken''.
----------bij de oren------------------------------ :?:
Ziet ge een fout in de bovenstaande uiting? Heb te allen tijd de vrijmoedigheid om er correcties aan te brengen!

ngonyama
Superlid
Posts: 1317
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: aan de oren

Post by ngonyama » Fri Mar 17, 2017 12:10 am

Langemarck wrote:
ngonyama wrote:Het is wel begrijpelijk, maar het klinkt wel een beetje vreemd.

Maar vanwaar de vraag? Ben je van plan om Turkse ministers het land uit te zetten of zo?

Mag van mij, hoor... :D
Het ging alleenlijk om die voorzetsels. :o Ik wilde juist graag dat het níet vreemd klonke.

''Ik ga je aan de oren deze kamer uittrekken''.
----------bij de oren------------------------------ :?:
Het kan allebei wel, hoewel je eerder aan/bij je oren zou zeggen.

Post Reply