"een vleugje (van)"?

[V4V]

Hallo,

Ik had een vraagje. Ik moest laatst een tekst vertalen waarin dit soort formulering stond "a whiff of". Mijn vraag is de volgende:
zeggen we in het Nederlands eerder "een vleugje + substantief" of "een vleugje van + substantief"?

[Quetzal]

Ik zou zeggen, zonder "van" als het kan: "een vleugje parfum". Maar soms kan je moeilijk anders - bijvoorbeeld "een vleugje van iets wat mij tot nu toe totaal onbekend was" of dergelijke uitgebreide constructies.

[V4V]

Dacht al zoiets, bedankt voor de snelle reactie