de of het

[zelfstandig naamwoorden en lidwoorden]
Here you can ask anything about Dutch articles ('de', 'het', 'een'), how to make plural nouns, how to make nouns small (diminutives), compound nouns, and everything else related to nouns and articles.
Post Reply
aladar
Waardevol lid
Posts: 60
Joined: Mon Feb 15, 2010 1:08 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Hungarian
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male
Contact:

de of het

Post by aladar » Fri May 13, 2011 10:55 am

Hoi,

welke lidwoord is correct voor:

sap? en sinaasappelsap?

het of de, in sommige woordenboek heeft het de anders heeft de. Welke is correct?

Aladar

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: de of het

Post by Grytolle » Fri May 13, 2011 12:01 pm

het, zoals "het sap"
:-)

aladar
Waardevol lid
Posts: 60
Joined: Mon Feb 15, 2010 1:08 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Hungarian
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male
Contact:

Re: de of het

Post by aladar » Fri May 13, 2011 1:12 pm

Grytolle wrote:het, zoals "het sap"
Dank u wel.

Het is niet makkelijk, kijk: http://www.vandale.nl/vandale/zoekServi ... hQuery=sap

:) :(

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: de of het

Post by Joke » Fri May 13, 2011 6:27 pm

Het is inderdaad niet zo eenvoudig.
Ik weet niet hoe standaard dit is, maar ik gebruik het voor sap dat direct uit een vrucht komt en de voor sap in een fles of pak uit de winkel.

Dus:
De appelsap is op. Wil je nieuwe meebrengen als je naar de winkel gaat?
Waar is de sinaasappelsap? In de koelkast.

Maar:
Toen hij in de appel beet, droop het sap langs zijn kin.
Ik pers een sinaasappel en vang het sap op in een glas.

Joke

Grytolle
Superlid
Posts: 1390
Joined: Thu May 22, 2008 12:42 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Swedish
Second language: English
Third language: Dutch
Fourth language: German
Gender: Male

Re: de of het

Post by Grytolle » Fri May 13, 2011 8:10 pm

aha, dus ongeveer zoals het/de zout?
:-)

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: de of het

Post by Joke » Fri May 13, 2011 9:08 pm

Inderdaad.

User avatar
Quetzal
Retired moderator
Posts: 2173
Joined: Sat Nov 04, 2006 11:51 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Location: Belgium

Re: de of het

Post by Quetzal » Fri May 13, 2011 9:31 pm

Joke wrote:Het is inderdaad niet zo eenvoudig.
Ik weet niet hoe standaard dit is, maar ik gebruik het voor sap dat direct uit een vrucht komt en de voor sap in een fles of pak uit de winkel.

Dus:
De appelsap is op. Wil je nieuwe meebrengen als je naar de winkel gaat?
Waar is de sinaasappelsap? In de koelkast.

Maar:
Toen hij in de appel beet, droop het sap langs zijn kin.
Ik pers een sinaasappel en vang het sap op in een glas.

Joke
Akkoord, maar werkt dat ook voor "sap" zelf? "De appelsap is op", ja, maar "De sap is op"?

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: de of het

Post by Joke » Sat May 14, 2011 10:37 am

Voor sap zonder specificatie vind ik inderdaad eigenlijk alleen het sap goed klinken.

Even googelen leverde deze uitleg op:
Hoewel de meeste woordenboeken alleen het appelsap vermelden, is de appelsap ook mogelijk. Ook bij andere sappen (tomatensap, druivensap, enz.) zijn beide lidwoorden correct. Volgens de Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS) kunnen woorden die op -sap eindigen, zowel de als het als lidwoord krijgen en is dit verschil “niet-systematisch” (oftewel: er zijn geen duidelijke regels voor). In de praktijk lijkt er wel een klein gebruiksverschil te zijn. Het sap is vooral een stofnaam, bijvoorbeeld in ‘Na het bramen plukken kregen we het sap niet meer uit onze kleren gewassen’, of in recepten: ‘Voeg het appelsap toe.’ De sap wordt gebruikt om een fles of pak sap aan te duiden, een hoeveelheid sap dus: ‘Mag ik de appelsap van je?’ Maar ook in recepten komt de sap veel voor: ‘Voeg de appelsap toe.’ Mogelijk ervaren mensen dit omdat het toch om een afgepaste hoeveelheid gaat, bijvoorbeeld een halve liter als een eenheid, net als in een pak of fles.

aladar
Waardevol lid
Posts: 60
Joined: Mon Feb 15, 2010 1:08 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Hungarian
Second language: English
Third language: Dutch
Gender: Male
Contact:

Re: de of het

Post by aladar » Sun May 15, 2011 4:15 pm

Bedankt.

Deze kleine dingen maken Nederlands moeilijk om te leren. Maar ik ga meer oefenen.

Dank jullie wel.

Aladar

jonasvsl
Nieuwkomer
Posts: 1
Joined: Sun Sep 11, 2011 8:10 pm
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: Polish
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: French
Gender: Male

Re: de of het

Post by jonasvsl » Sun Sep 11, 2011 8:15 pm

Hoi Aladar,

Hier: http://lingo-buddy.com/index.php/en/gra ... your-dutch kan je de-het oefeningen doen. Misschien heb je er wat aan,

Jonas

User avatar
Dora
Superlid
Posts: 210
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:17 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Gender: Female
Location: Wisconsin
Contact:

Re: de of het

Post by Dora » Mon Sep 12, 2011 2:54 am

jonasvsl wrote:Hoi Aladar,

Hier: http://lingo-buddy.com/index.php/en/gra ... your-dutch kan je de-het oefeningen doen. Misschien heb je er wat aan,

Jonas
If you like that, you might also like this.

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: de of het

Post by Joke » Mon Sep 12, 2011 7:36 am

Dora wrote:If you like that, you might also like this.
Nice!
But it seems to work in IE only. In Firefox and Chrome, I get an empty screen.

User avatar
Dora
Superlid
Posts: 210
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:17 am
Country of residence: United States
Mother tongue: English (United States)
Gender: Female
Location: Wisconsin
Contact:

Re: de of het

Post by Dora » Tue Sep 13, 2011 12:48 pm

Joke wrote:
Dora wrote:If you like that, you might also like this.
Nice!
But it seems to work in IE only. In Firefox and Chrome, I get an empty screen.
There is a known problem with the HTML. Hopefully it will get fixed soon.

Post Reply