Dierenasielen

[zelfstandig naamwoorden en lidwoorden]
Here you can ask anything about Dutch articles ('de', 'het', 'een'), how to make plural nouns, how to make nouns small (diminutives), compound nouns, and everything else related to nouns and articles.
Post Reply
mokenamoke
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Fri Jan 05, 2018 6:13 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Second language: French
Gender: Female

Dierenasielen

Post by mokenamoke » Fri Jan 05, 2018 6:28 pm

Naast de dierenasielen van de dierenbescherming bestaan ook gemeentelijke opvangcentra (english : pound - frans : fourrière) en dat zijn meestal dodingsstations b.v. in Spanje en Roemenië. Wat is daarvoor het juiste Nederlandse woord ? Stedelijke hondenopvang ? Mag ik het Engelse woord "pound" gebruiken en zal het door iedereen verstaan worden ? Dank bij voorbaat.

User avatar
BrutallyFrank
Global moderator
Posts: 995
Joined: Fri Apr 20, 2007 3:47 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Gender: Male
Location: Eijsden-Margraten

Re: Dierenasielen

Post by BrutallyFrank » Fri Jan 05, 2018 9:28 pm

Ik weet niet of die speciaal voor honden zijn, maar 'dierenopvang' lijkt me duidelijk genoeg.
"Moenie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie gesê wanneer nie!)

Image

ngonyama
Superlid
Posts: 1334
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: Dierenasielen

Post by ngonyama » Fri Jan 05, 2018 10:19 pm

Dierenopvang wordt bijvoorbeeld door de gemeente Hoorn gebruikt. https://www.hoorn.nl/Home/Verwijzingen/ ... erenopvang

mokenamoke
Nieuwkomer
Posts: 2
Joined: Fri Jan 05, 2018 6:13 pm
Country of residence: Belgium
Mother tongue: Dutch (Flanders)
Second language: French
Gender: Female

Re: Dierenasielen

Post by mokenamoke » Sat Jan 06, 2018 10:48 am

Bedankt !

Post Reply