pleur

[kwalijkje]

Wat is een 'pleur'? En waar komt het van?

[BrutallyFrank]

Pleur is een verbastering van Pleuritis (in de volksmond: pleuris). Dit bestaat uit de woorden 'Pleura' (borstvlies rondom de longen en binnenkant thorax) en '-itis' (ontsteking). Dit is dus een pijnlijke ontsteking van de longvliezen. Vroeger werd dit ook gezien als Tuberculose.

Qua uitdrukking gaat het, net als vele Nederlandse vervloekingen, om een ziekte die men iemand toewenst.

Voorbeelden:
- Krijg (nou) de pleuris! (krijg de pleuritis) < kan een verwensing zijn, maar ook als verwondering (met 'nou').
- Pleur op! (hoepel op, ga weg) < tamelijk hard commando.
- Nou breekt de pleuris los! (nu gaat het helemaal verkeerd)

NB.
Men spreekt wel van 'de pleuris', maar niet van 'de pleur'!

[Wim]

Maar: pleuren = gooien (slang): Pleur die zooi maar weg! 'Gooi die rommel maar weg!'
Ook: pleur(t) op! = ga weg! (heel vulgair)
En een bakkie pleur is een zeer informele benaming voor een kop koffie.

Groetjes,
Wim

[Bieneke]

'Pleuren' betekent ook 'vallen'.

"Ik ben van de trap gepleurd."

Het is plat, maar wat vínd ik het een zalig woord.

[MaxJ]

"Pleuren" kan ook regenen betekenen

[hurka]

Pleur kan ook de betekenis van "koffie" hebben in Utrecht.