Verschil tussen "later", "binnenkort", "zo" en "straks"

[bijwoorden en bijvoeglijk naamwoorden]
An adjective says something about a noun or person: E.g. "the beautiful story" or "She is happy".
An adverb says something about a verb, an adjective, another adverb, a phrase, or a clause: "You did that well", "That is really nice."
Post Reply
aceman91
Waardevol lid
Posts: 30
Joined: Mon Sep 26, 2011 10:38 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English (Great Britain)
Gender: Male

Verschil tussen "later", "binnenkort", "zo" en "straks"

Post by aceman91 » Wed Mar 28, 2012 3:32 pm

Hallo iedereen

Ik wilde weten wat het verschil is tussen "later" "binnenkort", "zo" en "straks"; voor mij betekenen ze allemaal "soon", in het engels, kan iemand mij hierop inlichten?

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Verschil tussen "later", "binnenkort", "zo" en "straks"

Post by Joke » Wed Mar 28, 2012 5:55 pm

Ik wilde weten wat het verschil is tussen "later" "binnenkort", "zo" en "straks"; voor mij betekenen ze allemaal "soon", in het engels, kan iemand mij hierover inlichten?
Al deze woorden verwijzen naar een tijd in de toekomst. Maar niet allemaal even ver.
Het is voor een groot deel afhankelijk van de context, maar ik zou ongeveer de volgende tijdsindicaties geven:
zo = binnen een uur
straks = binnen een paar uur
binnenkort = binnen een paar dagen/weken
later = kan alles zijn, van 'later vandaag' tot 'later als ik oud' ben.

Een paar voorbeelden:
"Ga je mee lunchen?" "Ik moet nog even dit afmaken. Gaan jullie maar vast, ik kom zo". (in a few minutes)
"Binnenkort in de bioscoop!" (of movies: coming soon)
Kan ik straks een kopje thee komen drinken? (later today)
Ik wil nu nog geen kinderen, maar later misschien wel. (in a few years/when I grow up)

aceman91
Waardevol lid
Posts: 30
Joined: Mon Sep 26, 2011 10:38 pm
Country of residence: United Kingdom
Mother tongue: English (Great Britain)
Gender: Male

Re: Verschil tussen "later", "binnenkort", "zo" en "straks"

Post by aceman91 » Wed Apr 04, 2012 2:20 pm

Dank je wel man, nu snap ik het

User avatar
Joke
Retired moderator
Posts: 1974
Joined: Fri Jan 20, 2006 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch (in progress...)
Gender: Female

Re: Verschil tussen "later", "binnenkort", "zo" en "straks"

Post by Joke » Wed Apr 04, 2012 5:40 pm

aceman91 wrote:Dank je wel man, nu snap ik het
Graag gedaan, maar ik ben een vrouw :)

Post Reply