best wel ? vast wel?

[bijwoorden en bijvoeglijk naamwoorden]
An adjective says something about a noun or person: E.g. "the beautiful story" or "She is happy".
An adverb says something about a verb, an adjective, another adverb, a phrase, or a clause: "You did that well", "That is really nice."
Post Reply
qiqibaba
Lid
Posts: 6
Joined: Sun Apr 29, 2012 10:42 pm
Mother tongue: Mandarin
Second language: English
Gender: Male

best wel ? vast wel?

Post by qiqibaba » Sun Jun 10, 2012 9:53 pm

overal hoor ik mensen zeggen: best wel, of vast wel. en ik snap er nooit van. wat is dan het verschil ?

ngonyama
Superlid
Posts: 1299
Joined: Mon Oct 12, 2009 12:15 am
Country of residence: United States
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Third language: German
Fourth language: French
Fifth, sixth, seventh, ..., languages: Russisch, Xhosa

Re: best wel ? vast wel?

Post by ngonyama » Mon Jun 11, 2012 12:29 am

"Best wel" is zoiets als "in belangrijke mate", "behoorlijk"

Dat examen was "best wel" lastig -- That exam was pretty tricky

"Vast wel" is meer een voorspelling met een grote waarschijnlijkheid, bijna zekerheid

Je zult "vast wel" slagen voor je examen - Oh, I'm sure you'll pass your exam.

qiqibaba
Lid
Posts: 6
Joined: Sun Apr 29, 2012 10:42 pm
Mother tongue: Mandarin
Second language: English
Gender: Male

Re: best wel ? vast wel?

Post by qiqibaba » Thu Jun 14, 2012 10:43 am

ngonyama, bedankt!

Post Reply